Results for imposant translation from German to Italian

si oui, merci de fournir le texte lui imposant cette obligation.
si oui, merci de fournir le texte lui imposant cette obligation.

der kollektive eintritt der herren ist sehr imposant, wie jener der damen.
l'ingresso degli uomini mi parve imponente come quello delle dame.

alles erschien mir sehr stattlich und imposant – aber ich war ja auch so wenig an glanz und pracht gewöhnt.
tutto quello mi pareva imponente, ma bisogna ricordarsi che non ero assuefatta al lusso.

in castrovillari ist das kastell der aragonesen von 1490 imposant. die route endet in cosenza, wo man wieder den starken geschmäckern calabriens begegnet.
imponente, a castrovillari, è poi il castello aragonese del 1490. l’itinerario si conclude a cosenza, dove si ritrovano ancora i forti sapori di calabria.

er hat zwar eine gut und zweckmäßig organisierte teichwirtschaft übernommen, trotzdem hat er manche teiche noch erweitert und andere angelegt – neu und imposant mit ihrer größe.
egli prese sì il sistema di stagni ben organizzato ma nonostante questo allargò ancora alcuni stagni e ne fondò di altri – nuovi ed imponenti per le loro dimensioni.

besonders die großen zimmer an der vorderseite des hauses erschienen mir prächtig und imposant, und einige der zimmer des dritten stocks, obgleich düster und niedrig, waren interessant durch ihr altertümliches aussehen.
le stanze, sulla facciata specialmente, mi parvero belle; alcune stanze del terzo piano avevano un carattere antico.

von der höhe seiner 2100 meter genießt man einen außergewöhnlich schönen blick auf die brentagruppe der dolomiten, die so ungewöhnlich nahe und majestätisch imposant ist, auf die presanella und den ademello, die das ganze jahr über den weißen rahmen ihrer gletscher bieten.
dai suoi 2100 metri di quota si gode di uno straordinario palcoscenico sul gruppo delle dolomiti di brenta, così eccezionalmente vicine e maestosamente imponenti, sulla presanella e sull’adamello che offrono la perenne cornice bianca dei loro ghiacciai.

die imposante reinluftleistung des airgoclean® one wird ausschließlich durch etablierte mechanische filtertechnik erreicht – aus gutem grund: denn während mechanische filter praktisch in jeder gebäudetechnischen lüftungsanlage zur wirksamen luftreinigung verwendet werden, haben andere filtertechniken im klima und lüftungsbereich nur eine unterge­ordnete bedeutung. deshalb setzen wir auch beim airgoclean® one zu 100 % auf diesen anerkannten stand der technik zur luftreinigung und verzi
le straordinarie prestazioni di aria pulita di airgoclean® one sono ottenute esclusivamente attraverso la consolidata tecnologia di filtraggio meccanico - per una buona ragione: poiché mentre i filtri meccanici sono utilizzati praticamente in tutti i sistemi di ventilazione degli edifici per un'efficace pulizia dell'aria, altre tecnologie di filtraggio sono solo di secondaria importanza nel aria condizionata e area di ventilazione. ecco perché ci affidiamo al 100% a questo stato dell'arte riconosciuto per la pulizia dell'aria e l'erogazione con airgoclean® one