Results for inbetriebnahme durch den innovapho... translation from German to Italian

exposition durch den partner
esposizione attraverso il partner

durch den
il trattato

wählbar bei der inbetriebnahme durch lötbrückenverbindung
selezionato per la messa in opera/in funzione delle connessioni a nastro metallico

der charakterder vier diesem tätigkeitsbereich zugeordneten projekte wurde durch den kreis ihrer partner bestimmt.
un progetto ostato dedicato al dialogo tra le parti sociali (cfr. progetto 5.1062), in particolare per quanto concerne problemi di attualità come le qualifiche professionali e le procedure di ricono­scimento.

die kosten für die gemeinsamen aktionen werden im allgemeinen durch den partner getragen, bei dem sie entstehen.
il programma arianna integra i pro­grammi culturali caleidoscopio e raffa­ello, nonché altri programmi d'azione nel settore dell'istruzione e della formazione

die vorzugsnutzung von digitalisierten materialien durch den privaten partner sollte für längstens sieben jahre gewährt werden.
la durata dell'utilizzazione preferenziale del materiale digitalizzato accordata al partner privato non deve superare sette anni.

die zusammensetzung des begleitausschusses wird durch den mitgliedstaat festgelegt und schließt die in artikel 6 absatz 1 genannten partner ein.
la sua composizione è decisa dallo stato membro e comprende i partner di cui all’articolo 6, paragrafo 1.

ein zertifizierter innovaphone partner, oder wenn gewünscht auch ein endkunde, bestellt in eigenem namen
un partner certificato innovaphone o, se lo si desidera, anche un cliente finale, ordina a proprio nome

näheres zu den innovaphone „dialogen“ findet sich unter
ulteriori informazioni sui "dialoghi" di innovaphone sono disponibili al seguente link:

nur ein intergouvernemen­talist kann sich enttäuscht zeigen, daß seine finanziel­len vorleistungen durch den britischen partner nicht entsprechend honoriert wurden.
penso però che non sia affatto necessario attribuire, come europei, un significato politico, sotto qualsiasi forma, al nostro aiuto umanitario.

grundsätzliche informationen zu den innovaphone partnerprogrammen finden sich im speziellen innovaphone partnerbereich
informazioni di base sui programmi partner di innovaphone sono disponibili nella speciale area partner di innovaphone

durch das innovaphone reporting und den innovaphone operator, der auf die warteschlangen der innovaphone pbx zugreift, werden support anfragen effizient und kundenfreundlich bearbeitet
grazie all'innovaphone reporting e all'innovaphone operator, che accede alle code dell'innovaphone pbx, le richieste di supporto vengono elaborate in modo efficiente e a misura di cliente

das luxemburger callcenter ldl connect sa verwendet jetzt den innovaphone queue monitor als anaylsetool
il call center lussemburghese ldl connect sa utilizza ora l'innovaphone queue monitor come strumento di analisi

bei jeder konfigurationsänderung der pbx erfolgt über das internet ein zugriff auf den innovaphone lizenz server
ad ogni cambio configurazione del pbx avviene un accesso via internet al server licenze innovaphone

durch den innovaphone reverse proxy und die integrierten sicherheitsprotokolle verfügt der mitarbeiter im home office über eine schnell aufzubauende, flexible und sichere anbindung von endgeräten und der myapps lösung
grazie all'innovaphone reverse proxy e ai protocolli di sicurezza integrati, il collaboratore in smart working dispone di una connessione rapida, flessibile e sicura dei dispositivi terminali e della soluzione myapps

innovaphone myapps, die plattform für die zusammenarbeit in unternehmen mit integrierter telefonie und uc lösung, wird durch den innovaphone app store um spezialanwendungen und zusatzfunktionen im app format erweitert.
innovaphone myapps, la piattaforma per la collaborazione aziendale con soluzioni integrate di telefonia e uc, è stata ampliata attraverso l'immissione nell'innovaphone app store di applicazioni speciali e funzioni aggiuntive in formato app.

b) die gelieferten gegenstände sind weder neue fahrzeuge noch gegenstände, die mit oder ohne probeweise inbetriebnahme durch den lieferer oder für dessen rechnung montiert oder installiert geliefert werden.
b) i beni ceduti sono diversi da mezzi di trasporto nuovi e da beni ceduti previo montaggio o installazione, con o senza collaudo, da parte del fornitore o per suo conto.

nach der anfänglichen evaluierungsphase wurde die installation und inbetriebnahme der neuen lösung in nur 5 tagen abgeschlossen. während des gesamten bewertungs und installationsprozesses der neuen lösung wurde dynamic abutment® solutions vom zertifizierten innovaphone partner pbx comunicacions 2011 begleitet
dopo la fase di valutazione iniziale, l'installazione e la messa in servizio della nuova soluzione sono state completate in soli 5 giorni. durante l'intero processo di valutazione e installazione della nuova soluzione, dynamic abutment® solutions è stata supportata dal partner certificato innovaphone pbx comunicacions 2011

was zeichnet den innovaphone communications client myapps aus und worin unterscheidet er sich von vielen anderen angeboten auf dem markt?
cosa contraddistingue il client di comunicazioni innovaphone myapps e in cosa differisce da molte altre offerte sul mercato?

innovaphone bietet verschiedene modelle zur monetarisierung der apps, die von der kostenlosen app bis zur vermarktung per innovaphone lizenz über den innovaphone vertriebschannel reichen
innovaphone offre diversi modelli per monetizzare le app, dall'app gratuita al marketing tramite la licenza innovaphone tramite il canale di vendita innovaphone