Results for indexiert translation from German to Italian

indexiert
valore indicizzato

malaysia (indexiert)
malaysia (indicizzato)

die renten sind indexiert.
le pensioni sono indicizzate.

' = in belgischen franken indexiert
* = indieizato sul franco belga

indexiert (bezogen auf das jahr 1994) :
indicizzato (rispetto all'anno 1994):

diese jährlichen zahlungen werden indexiert.
i versamenti annuali successivi saranno indicizzati.

19.10 die regierung indexiert die katastereinkommen ab 1991.
19.10 ii governo indicizza i valori imponibili a partire dal 1991.

die ausgewählten dokumente sind anhand von de­skriptoren indexiert.
i documenti selezionati sono classificati in base a descrittori.

da die zahlen durchschnittswerte sind, sind sie nicht indexiert.
le cifre non sono state indicizzate, perché si tratta di valori medi.

einkaufspreise für zuckermais nach quartalen, in euro (indexiert)
prezzi d'acquisto del mais dolce per trimestre in euro (indicizzati)

indexiert 2005=100 | 16 | 100 | 461 | 6180 | 9005 |
valori indicizzati: 2005 = 100 | 16 | 100 | 461 | 6180 | 9005 |

zur wahrung der vertraulichkeit wurden die daten über samsung indexiert.
per riservatezza, i dati sulla samsung sono presentati sotto in un formato indicizzato.

indien (indexiert) | 100 | 85 | 96 | 110 | 111 |
india (valore indicizzato) | 100 | 85 | 96 | 110 | 111 |

daher wurde beschlossen, dass der mep nicht indexiert werden sollte.
pertanto, si è deciso di non indicizzare il prezzo minimo all'importazione.

die verfügbaren fondsmittel sollten im hinblick auf ihre programmierung pauschal indexiert werden.
gli stanziamenti disponibili dovrebbero essere indicizzati forfettariamente per la programmazione.

zur wahrung der vertraulichkeit wurden die importdaten der beiden verbleibenden koreanischen hersteller indexiert.
per riservatezza, i dati sulle importazioni dei due restanti produttori coreani sono presentati in un formato indicizzato.

gaspreis/mbtu der sp (indexiert) | 100 | 107 | 111 | 126 |
pc - prezzo del gas/mbtu (indicizzato) | 100 | 107 | 111 | 126 |

2. die frage wird automatisch indexiert, d.h. es werden ihr schlagwörter zugeteilt.
la formulazione proposta dal richie dente non avrebbe provocato pratica mente alcuna risposta... e questo non

(24) die verfügbaren strukturfondsmittel sollten im hinblick auf ihre programmierung pauschal indexiert werden.
(24)considerando che, ai fini della programmazione,gli stanziamenti disponibili dei fondi strutturalidevono essereindicizzati in maniera forfettaria eche, ove del caso, tale indicizzazione deve essereoggetto di un adeguamento tecnico prima del31 dicembre2003: 2003: biettivo n.

indexiert _bar_ 100 _bar_ 130 _bar_ 77 _bar_ 162 _bar_
valore indicizzato _bar_ 100 _bar_ 130 _bar_ 77 _bar_ 162 _bar_