Results for informationstagungen translation from German to Italian

­ informationstagungen
- riunioni d'informazione

berichte der informationstagungen "stahl".
rendiconti delle giornate d'informazione "acciaio"

­ zielorientierte informationstagungen in unter­nehmen;
i principali punti di forza della assistenza per il lavoro sono i seguenti:

bis heute hat die kommission zwölf informationstagungen abgehalten.
dal 1970 al 1976 l'ammon­tare di tale aiuto è stato di circa 11 milioni di fb.

— anzahlungen auf einschreibegebühren für informationstagungen (2 088 ere);
dall'analisi degli aiuti finanziari risulta che :

die informationstagungen sind eines der mittel zur verbreitung dieses erfahrungswissens.
la commissione può' ora preparare, in condizioni migliori, la sua attività futura.

die erste dieser informationstagungen befasste sich mit der verhütung von kohlenstaubexplosionen.
la prima riunione ha avuto per tema la prevenzione dei rischi delle esplosioni di polvere.

1988 hielten die fachinformationszentren etwa 25 informationstagungen im gesamten land mit etwa 700 teilnehmern ab.
nel 1988 i centri informazione tecnologica hanno tenuto circa 25 riunioni informative in tutto il paese con la partecipazione di circa 700 persone.

insgesamt wurden 83 sitzungen mit insgesamt 89 sitzungstagen abgehalten, einschliesslich der informationstagungen.
il numero to tale delle riunioni, comprese le giornate di informazione, è di 83 per complessive 89 giornate.

der ständige ausschuss folgt damit einer tradition, wonach regel mässig solche informationstagungen
in questo modo l'organo permanente rispetta una tradizione ormai consolidata che vuole che tali giornate informative riservate a ciascuna delle parti componenti l'organo permanente vengano organizzate regolarmente.

auf dem gebiet der bilateralen beziehungen wurde die zusammenarbeit mit schweden und finnland durch informationstagungen ausgebaut.
in materia di relazioni bilaterali è stato possibile rafforzare la cooperazione con la svezia e la finlandia grazie ad una serie di incontri di carattere informativo. vo.

die kommission ist ferner entschlossen, ihre den begünstigten ländern gewährte unterstützung durch informationstagungen und seminare fortzusetzen.
da ultimo, la commissione è decisa a continuare gli aiuti ai paesi beneficiari mediante azioni di informazione e l'organizzazione di seminari.

kurse werden lediglich dann veranstaltet, wenn bei informationstagungen für manager von den teilnehmern ein diesbezügliches interesse bekundet wird.
stage sono organizzati soltanto se nel corso delle riunioni d'informazione destinate ai dirigenti responsabili i partecipanti manifestano uno spiccato interesse in tal senso.

die veranstaltung umfasst informationstagungen zum ersten aufruf zur vorschlagseinreichung, der im zeitraum 2000-02 gestartet werden soll.
l'8 e il 9 novembre 1999 praga ospiterà una conferenza dal titolo "bio-practice".

- informationstagungen und kursen über bestrahlungstechnik (rund 120 vorträge und 100 filmveranstaltungen vor zu sammen 7000 hörern).
d'impiego dei prodotti irraggiati e a in viare all'ufficio eurisotop una relazione al riguardo (sono stati stipulati circa 400 contratti d'irradiazione e irradiati 15.000 campioni); - una esposizione sulle tecniche d'irradia durata da uno a due mesi in ciascuna di esse.

vii) bei maßnahmen zur förderung von informationstagungen nach artikel 4 nummer 1 buchstabe f):70 % der organisationskosten;
vii) per le operazioni relative ai colloqui di cui al­l'articolo 4, punto i, lettera f): 70 % dei costi di organizzazione;

— regelmäßige informationen für die presse ver öffentlichen, informationstagungen für journalisten von hörfunk und fernsehen sowie für die fachpresse der verbraucherorganisationen organisieren;
— pubblicando informazioni regolari ad uso della stampa, organizzando riunioni informative per i giornalisti della radio e della televisione, non ché per la stampa specializzata delle organizzazioni dei consumatori;

(vortrag auf der informationstagung gesundheitsschutz und sicherheit der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl, heilbronn, 26. bis 28. april 1967).
(relazione presentata in occasione delle giornate d'informazione sulla salubrità e la sicurezza nella comunità europea del carbone e dell'acciaio, heilbronn, 26-28 aprile 1967).