Results for injektionssystem translation from German to Italian

- injektionssystem
- sistema di iniezione,

hplc-injektionssystem
iniettore hplc

mikro-injektionssystem
sistema di microiniezione

hplc-einrichtung mit injektionssystem
apparecchiatura hplc, con dispositivo di iniezione

- pumpe, pulsationsdämpfer, injektionssystem
- pompa, attenuatore di pulsazioni, sistema di iniezione,

hplc-einrichtung mit injektionssystem für einspritzvolumina von 20 μl
apparecchiatura hplc con sistema di iniezione adeguato per volumi da 20 μl.

die dem injektionssystem beiliegende detaillierte bedienungsanleitung muss befolgt werden.
seguire le istruzioni che accompagnano il dispositivo per la somministrazione.

entfernen sie die verschlusskappe 2) halten sie das mikro-injektionssystem
1/ rimuovere il cappuccio dell’ago 2/ impugnare il sistema di

2) halten sie das mikro-injektionssystem zwischen daumen und mittelfinger fest
leggere le istruzioni prima dell’ uso 2/ impugnare il sistema di 1/ rimuovere il cappuccio dell’ ago microiniezione tra il pollice e dito medio impugnare il sistema

eine vorsäule mit demselben material kann zwischen dem injektionssystem und der analysesäule platziert werden.
tra il sistema di iniezione e la colonna analitica è possibile inserire una precolonna dello stesso materiale.

entsorgen sie das mikro-injektionssystem sofort im nächsten sammelbehältnis für spitze gegenstände.
smaltire immediatamente il sistema nel più vicino contenitore per rifiuti taglienti.

es wird in einer 3 ml patrone, genannt penfill, geliefert, die in ein injektionssystem passt.
È contenuto in una cartuccia da 3 ml, chiamata penfill, che si inserisce in un dispositivo per la somministrazione di insulina.

24 angaben auf der Äusseren umhÜllung packung mit 1, 10 oder 20 fertigspritze(n) mit mikro-injektionssystem
confezioni da 1 o da 10 o da 20 siringhe preriempite con sistema di microiniezione

idflu ist eine injektionssuspension in einer fertigspritze zu 0,1 ml mit einem mikro-injektionssystem in packungsgrößen zu 1x1, 10x1 oder 20x1 dosis.
idflu è una sospensione iniettabile in siringa preriempita da 0,1 ml con sistema di microiniezione in confezioni da 1, 10 o 20.

das mikro-injektionssystem für die intradermale verabreichung besteht aus einer fertigspritze mit mikrokanüle (1,5 mm) und einer kanülenschutzvorrichtung.
il sistema di microiniezione per iniezione intradermica consiste in una siringa preriempita con un microago (1,5 mm) e un sistema di protezione dell’ago.

stellen sie sicher, dass sie immer ein alternatives injektionssystem für ihr insulin bei sich haben, mit dem sie im falle eines versagens der pumpe unter die haut injizieren können (z.
nel caso in cui il microinfusore non funzioni,si assicuri di avere un metodo alternativo per la somministrazione dell’insulina sotto pelle (ad esempio una penna per iniezione).

bewegen sie das injektionssystem, das die patrone enthält, mindestens 10 mal zwischen a und b (siehe abbildung b) auf und ab, bis die flüssigkeit einheitlich weiß und trübe erscheint.
per ogni iniezione successiva muova su e giù il dispositivo di somministrazione con la cartuccia inserita tra le posizioni a e b (vedere la figura b), almeno 10 volte finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.

entfernen sie die verschlusskappe des mikro- injektionssystems.
rimuovere il cappuccio dell’ago dal sistema di microiniezione.