Results for injektionsverfahren translation from German to Italian

harz-injektionsverfahren
stampaggio ad iniezione di resina

vakuum-injektionsverfahren
formatura per iniezione sotto-vuoto

schritt 4: injektionsverfahren
passaggio 4: procedura di iniezione

piktogramm zum intravitrealen injektionsverfahren
illustrazione della procedura di iniezione intravitreale

anleitung zum korrekten injektionsverfahren und zur entsorgung gebrauchter spritzen
istruzioni sulle corrette procedure di iniezione e smaltimento delle siringhe usate

in den meisten fällen wurden diese nebenwirkungen auf das injektionsverfahren zurückgeführt.
infiammazione della camera anteriore, dolore oculare, aumento della pressione intraoculare, cheratite puntata, mosche volanti e opacità del vitreo

diese nebenwirkungen wurden wahrscheinlich eher durch das injektionsverfahren als durch das arzneimittel verursacht.
questi effetti indesiderati sono molto probabilmente causati dalla procedura d’iniezione piuttosto che dal farmaco ed includono:

standfestigkeit des gebirges durch ankern, nageln sowie durch injektionsverfahren" ausgearbeitet.
il gruppo di lavoro ha preparato un documento sulle "tecniche di spianatura, di bullonatura e di iniezione come mezzi di consoli- . damento dei terreni nelle miniere di carbone europee".

gelegentliche nebenwirkungen im bereich des auges, die möglicherweise auf das arzneimittel oder das injektionsverfahren zurückzuführen sind:
eventi avversi oculari non comuni che possono essere correlati al medicinale o alla procedura di iniezione sono:

gelegentliche nebenwirkungen, die nicht das auge betreffen und die möglicherweise auf das arzneimittel oder das injektionsverfahren zurückzuführen sind:
eventi avversi non-oculari non comuni che possono essere correlati al medicinale o alla procedura di iniezione sono:

andere häufige nebenwirkungen im bereich des auges, die möglicherweise auf das arzneimittel oder das injektionsverfahren zurückzuführen sind: verschwommenes sehen
altri effetti indesiderati oculari comuni che possono essere causati dal farmaco o dalla procedura d’iniezione sono:

ein co2-strom darf jedoch zufällig anfallende stoffe aus der quelle oder aus dem abscheidungs- oder injektionsverfahren enthalten.
un flusso di co2 può tuttavia contenere accidentalmente sostanze associate provenienti dalla fonte o dal processo di cattura o iniezione.

patienten können sich das mittel selbst injizieren, nachdem sie in die entsprechenden injektionsverfahren unterwiesen wurden (dem injektionsstift liegt eine bedienungsanleitung bei).
una volta ricevute le necessarie istruzioni per eseguire correttamente l’ iniezione (con la penna viene fornito un manuale per l' utente), i pazienti possono auto-iniettarsi la soluzione.

für die folgenden okulären nebenwirkungen wurde ein möglicher kausalzusammenhang mit der macugen-behandlung (entweder mit dem injektionsverfahren oder mit macugen) angenommen.
disturbi oculari queste reazioni avverse oculari sono state considerate potenzialmente correlate al trattamento con macugen (alla procedura di iniezione o al farmaco) e per la maggior parte sono state considerate correlate alla procedura di iniezione.

das injektionsverfahren muss unter aseptischen bedingungen, d. h. nach chirurgischer händedesinfektion und unter verwendung steriler handschuhe, eines sterilen abdecktuchs und eines sterilen augenlidspekulums (oder Ähnlichem) sowie der verfügbarkeit einer sterilen parazentese (falls notwendig) durchgeführt werden.
l’iniezione deve essere effettuata in condizioni asettiche e questo implica che l’operatore si disinfetti le mani, che vengano utilizzati guanti sterili, una garza sterile ed uno speculum sterile per le palpebre (o equivalente) e che sia possibile effettuare una paracentesi sterile (se necessario).