Results for inlandslieferungen translation from German to Italian

berechnete inlandslieferungen
consegne interne calcolate

besteuerungsgrundlage fuer inlandslieferungen
base imponibile nel regime interno

c — inlandslieferungen der werke an massenstahl nach abnehmergruppen
quest'ultima è a sua volta una ripartizione della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale, (2) dalla quale numerosi paesi terzi hanno del pari derivato la propria nomenclatura doganale o statistica.

anteil von bleifreiem benzin an der gesamtmenge der inlandslieferungen von benzin (in %)
quota percentuale della benzina senza piombo sulle forniture interne di benzina auto

anteil von bleifreiem benzin an der gesamtmenge der inlandslieferungen von benzin (in %), 1992
quota percentuale della benzina senza piombo nelle forniture interne di benzina auto nel 1992

die hilfe wurde in erster linie ausgerichtet auf die unterstützung der umfangreichen inlandslieferungen des unhcr und des programms zur verteilung des nahrungsmittelkorbs des wep.
gli aiuti sono stati essenzialmente diretti a sostenere le massicce forniture interne dell'unhcr e il programma di distribuzione di prodotti alimentari del pam.

dies ist z.b. der fall, wenn in eine kette von inlandslieferungen von gegenständen im gebiet eines mitgliedstaats auch gebietsfremde steuerpflichtige einbezogen sind.
ciò avviene, ad esempio, quando soggetti passivi non stabiliti intervengono in una serie di cessioni di beni all’interno di uno stato membro.

dies bedeutet, daß die innerdeutschen handelsströme ausgeklammert werden, da sie nunmehr als inlandslieferungen gelten. die behandlung der deutschen daten hat kaum auswirkungen auf die statistischen gesamtgrößen der gemeinschaft.
questo metodo adottato per la germania non ha alcuna ripercussione sugli aggregati comunitari, ottenuti utilizzando i dati per la germania occidentale, salvo il caso dei dati del commercio estero: non vi è quindi alcuna frattura metodologica nelle serie temporali.

so machten 1986 der rohölhandel (lieferungen aus dem vereinigten königreich) knapp 15 % des raffineriedurchsatzes und der handel mit erdölprodukten mehr als 20 % der inlandslieferungen aus.
nel 1986 gli scambi di petrolio greggio (in provenienza dal regno unito) hanno rappresentato pressappoco il 15% delle lavorazioni nelle raffinerie e quelli dei prodotti petroliferi oltre il 20% dell'offerta.

diese, der bestehenden mwst-regelung immanente kombination gestattet es einem steuerpflichtigen, gegenstände zu erwerben, ohne mwst zu zahlen, und anschließend die mwst für eine inlandslieferung der betreffenden gegenstände in rechnung zu stellen.
questa combinazione, che è caratteristica del sistema vigente, consente ad un soggetto passivo di acquistare merci senza pagare l'iva in anticipo e di applicarla poi a titolo di una cessione interna delle merci.