Results for innovationsindex translation from German to Italian

2005 zusammenfassender innovationsindex
indice riassuntivo dell’innovazione 2005 paesi leader rendimento medio in salita in discesa

1: ländergesamttrends nach innovationsindex
1: tendenze generali per paese in base all'indice di innovazione l. avanzamento

anmerkungen zum innovationsindex der usa
osservazioni sull'indice dell'innovazione usa.

2: vorläufiger zusammenfassender innovationsindex
2: indice riassuntivo dell'innovazione 2001

• den zusammenfassenden innovationsindex des innovationsanzeigers.
• un'introduzione generale al ruolo della promozione e della misurazione dell'innovazione nel contesto generale della politica per le imprese nell'unione europea

Übersicht Über lÄnder-trends beim innovationsindex
tendenze generali per paese dell’indice di innovazione

aktuelle trends länderergebnisse vorläufiger europäischer innovationsindex
tendenze attuali risultati per paese un indice sperimentale dell'innovazione in europa

3.1: zusammenfassender innovationsindex vs. fue-intensität
figura 3.1: indice sintetico dell'innovazione rispetto a intensità r&s

(zusammenfassender innovationsindex unter, trend über dem eu­durchschnitt).
la svezia è il paese con la migliore "performance", ma con un tasso di miglioramento leggermente al di sotto della media.

bei der interpretation des zusammenfassenden innovationsindex sind gewisse faktoren zu berücksichtigen.
la figura 1 riassume le condizioni in ciascun paese fornendo il risultato sii e la modifica media in percentuale negli indicatori per cui

abb. 2: eis 2005 (zusammengefasster innovationsindex) im vergleich zum ssii 2006
figura 2: confronto tra il quadro europeo di valutazione dell’innovazione 2005 (indice riassuntivo dell’innovazione) e l’ssii 2006 leader della classifica eis, ovvero austria, danimarca e paesi bassi.

bei einigen verfüg­baren parametern wurden probeweise korrela­tionsanalysen mit dem zusammenfassenden innovationsindex durchgeführt.
per alcuni parametri disponi­bili, sono state svolte analisi di correlazione esplorative unitamente all'indice analitico dell'innovazione (sii).

(y-achse: zusammenfassender innovationsindex, x-achse: eu-mitgliedstaaten)*
(asse y: indice sintetico dell'innovazione, asse x: paesi ue)

der zusammenfassende innovationsindex (abbildung 1) liefert einen umfassenden vergleich der innovationsleistung unter mitgliedstaaten.
l’indice riassuntivo dell’innovazione (figura 1) permette di confrontare il rendimento in termini di innovazione degli stati membri.

darüber hinaus ist der zusammenfassende innovationsindex zwischen den einzelnen ländern aufgrund von fehlenden indikatoren bei sieben ländern nicht hundertprozentig vergleichbar.
l'indice varia da + 10 (tutti gli indicatori sono sopra la media) a -10 (tutti gli indica tori sono al di sotto della media)!15). le due

die rangliste des zusammenfassenden innovationsindex des leistungsanzeigers der innovationsunion und die zusammenfassungen der innovationsleistung aller 28 mitgliedstaaten und weiterer europäischer länder sind folgendem zu entnehmen.
per l'indice sintetico dell'innovazione del quadro annuale di valutazione dell'unione dell'innovazione e le sintesi individuali dei risultati in termini di innovazione dei 28 stati membri e degli altri paesi europei cfr. la .

daher kann ein zusammenfassender innovationsindex für die regionale ebene auf der grundlage der sieben indikatoren, für die daten vorliegen, ermittelt werden.
si può pertanto calcolare un indice regionale composito dell'innovazione sulla base dei sette indicatori per i quali i dati sono disponibili.

der letztendlieli verwendete zusammen­fassende innovationsindex wird dem prozentsatzimlex vor­gezogen, da er minimale abweichungen vom eu­durch­schnitt, die nicht von bedeutung sind, außer acht lässt.
il sii non ripartito è preferito rispetto all'indice percentuale perché non considera le differenze di minore entità dalla media dell'ue che potrebbero essere insignificanti.

bulgarien nahm im jahre 2005 bei der berechnung des innovationsindex platz 26 (von 33 ländern) ein und gehört somit zu den am wenigsten entwickelten ländern.
nel 2005 la bulgaria occupava la 26a posizione (su 33 paesi) in una classifica stabilita in base all'indice di innovazione, risultando quindi, in relazione a questo criterio, uno dei paesi meno sviluppati.

dieser „innovationsindex" basiert auf acht indikatoren, die vergleiche zwischen der entwicklung aktueller oder künftiger innovationsleistungen von 17 oecd­ländern von 1980 bis 2005 ermöglichen.
questo 'indice dell'innovazione' è basato su otto indicatori che permettono di fare un confronto tra l'andamento previsto e l'andamento effettivo delle prestazioni in materia di innovazione riscontrate in 17 paesi ocse tra il 1980 e il 2005.