Results for inps translation from German to Italian

inps di trento
enti della provincia di bolzano

regelmäßig bei der inps registriert
sono regolarmente iscritti all’inps

zentralanatalt für sozialversicherung (inps) (1)
istituto nazionale di previdenza sociale (ifjps) (1)

begründeter antrag dea arbeitgebers genehmigung inps oder erlaß
richiesta motivata del datore di lavo ro autorizzazione inps o per decreto

gegen dieses urteil legte das inps berufung ein.
contro questa sentenza l’inps ha interposto appello.

daten von inps und ipsema standen nicht zur verfügung.
i dati inps e ipsema non sono pervenuti.

besitzen sie diesen vordruck nicht, wird inps ihn anfordern.
per i lavoratori agricoli, la pensione sarà calcolata sulla base di un reddito standard stabilito dalla legge.

beschwerde gegen inps-entscheidungen (krankheit und mutterschaft)
una persona assicurata può contestare una decisione dell’inps presentando un ricorso amministrativo presso la competente commissione

kompatibilität.für die übrigen gebie­stattet dem inps die "verluste".
singoli vo ci di investimenti terreni sono sovvenziona bili, al pari delle scor ammesse li , così come veneono cal te "tecniche": fino al 40% colati ai fini del regime dell'investimento fisso.

quelle: isfol-area sistemi formativi anhand von daten von inps und mlps
fonte: indagine isfol-area sistemi formativi.

nisf/inps) freiwillige beiträge einzuzahlen oder bei einem zusatzrentenfonds eingetragen sind.
inps) o sono iscritti ad un fondo pensione complementare.

der regionale beitrag wird in form einer rückerstattung des bereits vom versicherten an das nifs/inps bzw.
il contributo regionale viene erogato a titolo di rimborso successivamente al pagamento, da parte dei soggetti interessati, dei contributi volontari presso l'inps/inpdap o presso un fondo di previdenza complementare.

am 17. dezember 1979 beantragte sie beim inps, versicherungsbeiträge zur fortsetzung der obligatorischen beitragsentrichtung in deutschland entrichten zu dürfen.
2, del trattato cee osta all'applicazione di una disposizione di diritto nazionale che imponga un limite alla durata del rapporto d'impiego fra le università ed i lettori di lingua straniera o il cui effetto sia quello di autorizzare in maniera automatica l'impiego di detti lettori in base a contratti a tempo determinato, mentre riguardo ad altri collaboratori di natura analoga, l'assunzione per una durata limitata è consentita dal diritto nazionale solo se sussiste un motivo oggettivo di limitare la durata del contratto di lavoro".

beitrag zur unterstützung der freiwilligen beitragszahlungen an das nisf/inps oder an andere obligatorische vorsorgekassen für den aufbau einer rente.
è un contributo a sostegno dei versamenti contributivi volontari effettuati dalle persone casalinghe in un fondo di previdenza complementare.

bis auf einige arbeitnehmergruppen erhalten alle arbeitnehmer das krankengeld direkt von ihrem arbeitgeber, der den entsprechenden betrag von den beitraÈgen abzieht, die er an das inps abzufuÈhren hat.
l'assistenza specialistica viene fornita direttamente in strutture esterne dell'asl locale di appartenenza o presso strutture private convenzionate con il servizio sanitario.

der antrag ist innerhalb des trimesters einzureichen, das auf jenes folgt, welches vom nisf/inps für die freiwillige zahlung der rentenbeiträge festgesetzt wurde.
la domanda va presentata entro il trimestre successivo a quello fissato dall'inps per il versamento previdenziale volontario.

hinweis: die aufenthaltsberechtigung oder die aufenthaltskarte oder der eg-aufenthaltstitel für langfristig aufenthaltsberechtigte müssen im original bei der zuständigen inps-stelle eingereicht werden
n.b. il permesso di soggiorno o la carta di soggiorno oppure il permesso di soggiorno ce per soggiornanti di lungo periodo devono essere presentati in originale alla sede inps competente