Results for insbe translation from German to Italian

(in däne (insbe
regno unito ) .

der gerichtshof hat insbe-
regolamento del consiglio n.

sie führt insbe sondere aus :
essa dichiara in par ticolare :

vorgänge, insbe¬ teln, einzuholend).
«procedura la regolarità delle relative operazioni

rechnungshof für angemessen erachtet insbe¬
possibile presentazione globale o delle eventuali osserva¬ zioni di portata generale che la corte dei conti potrebbe

in der vom vorsitzenden der anerkannt wird und insbe
• la richiesta, da anni avanza ta dal comitato, che i suoi membri abbiano ottenuto un mandato politico nella regio ne o nel comune rispettivi è

- austausch aller verfügbaren informationen, insbe sondere
- lo scambio di tutte le informazioni disponibili, in particolare:

(insbe¬ prüfungsorganen oder, wenn diese schaft und den
il trattato prescrive che i controlli della questo contesto numerose istituzioni riore a quello della

: den, im rahmen der ihr durch den unionsvertrag, insbe
e appunto questo il nocciolo della questione.

litauen müsse 30 jahre rückstand aufholen, dies insbe-
tutto ciò è espresso nella

die umsetzung der gemeinschaftspolitik, insbe sondere in den bereichen landwirtschaft und
nel periodo comunista la cecoslovacchia è stata amministrata con un sistema di pianificazione cen-

der viel höhere quotient zwischen durchschnittslöhnen und arbeitskosten in spanien, insbe
si noti, al riguardo, che il livello notevolmente inferiore dei salari medi in rapporto ai costi del lavoro in spa gna, specialmente rispetto al re gno unito, riflette il livello elevato dei costi non salariali.

- die regierungen verringern die öffentlichen ausgaben und insbe sondere die investitionen
- il costo della costruzione aumenta con maggior rapidità del reddito delle famiglie, - il costo del credito aumenta,

ausstehende forderungen zwischen unternehmen stellen in rumänien noch ein problem dar, insbe
gli effetti negativi della transizione si sono fatti sentire meno nel settore agricolo che nel resto dell'economia, e nel 1994 la produzione agricola era già tornata al livello del 1989.

abschließend möchte ich den abgeordneten und insbe sondere dem berichterstatter für ihre beiträge danken.
la commissione politica non ha accettato il termi ne «genocidio» usato dal relatore ed ha preferito la formula «l'ingiustizia subita dal popolo armeno». no».

10 gewonnenen erfahrungen und berücksichtigt dabei insbe sondere die in artikel 4 dargelegten ziele.
10 programma tempus, tenendo conto in particolare degli obiettivi di cui all'articolo 4.

auch dieses jahr waren die afrikanischen länder die hauptbegünstigten dieser hilfe, wobei insbe-
diversi accordi sono stati firmati a livello bilaterale: un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica con il brasile, un accordo analogo con il messico e un accordo relativo a un programma di gestione ambientale con l ecuador.

das zusatzprotokoll zum europa-abkommen stellt die zusammenarbeit auf diesen gebieten, insbe-
dal 1994 le statistiche in questo settore sono com­patibili con gli standard dell'ocse.

neben dem speziellen forschungsprogramm für stahl betreffen die programme brite und eram insbe sondere die erforschung neuer werkstoffe.
a parte il programma specifico di ricerca nel settore siderurgico, programmi quali brite e eram sono particolarmente interessati alla ricerca di nuovi mate­riali.

(2) in diesem beitrag wird nicht auf die spezifischen strategien der weiterbildung für arbeitslose, insbe
) cfr. l'articolo di alois pfeiffer nel bollettino stampa dell'ufficio della ce nella rf di germania, bonn, giugno 1986(86/5/26).