Results for inspektionsprogramm translation from German to Italian

inspektionsprogramm 2004
programma di ispezione dell'ue per il 2004

das inspektionsprogramm des lva
il programma d'ispezione dell'uav

das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm gilt für
il programma specifico di controllo ed ispezione riguarda:

l inspektionsprogramm 2005: billigung eines programms.
altri punti trattati l programma di ispezione per il 2005: approvazione di un programma.

regelmÄssige meldungen zum spezifischen kontroll- und inspektionsprogramm
informazioni periodiche relative all’attuazione del programma specifico di controllo ed ispezione

spanien, intensives inspektionsprogramm an der grenze zu portugal
spagna programma di ispezioni frequenti al confine con il portogallo

a) für alle betriebe muß ein inspektionsprogramm erstellt werden.
a) tutti gli stabilimenti sono sottoposti a un programma di ispezioni.

im inspektionsprogramm des fvo für 2003 werden derartige besuche erwähnt.
il programma di ispezioni dell' ufficio per il 2003 fa infatti riferimento a tali missioni.

(2) das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm gilt vom 1.
il programma specifico di controllo ed ispezione si applica dal 1o aprile al 31 dicembre 2008.

die letzten beiden unternehmen sind in dem inspektionsprogramm für 1988 aufgeführt.
le ultime due sono incluse nel programma d'ispezione per il 1988.

über ein spezifisches kontroll- und inspektionsprogramm für die dorschbestände der ostsee
che istituisce un programma specifico di controllo ed ispezione relativo agli stock di merluzzo bianco del mar baltico

- inspektionsprogramm (art, anzahl und häufigkeit der inspektionen, unterlagen)
- il programma delle ispezioni (natura, numero e frequenza delle ispezioni, documentazione),

das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm gilt insbesondere für nachstehende tätigkeiten:
il programma specifico di controllo ed ispezione riguarda in particolare le seguenti attività:

die mitgliedstaaten veröffentlichen das inspektionsprogramm und die wichtigsten bei seiner umsetzung gewonnenen erkenntnisse.
gli stati membri mettono a disposizione della popolazione il programma ispettivo e i risultati principali della sua attuazione.

b) ein spezifisches kontroll- und inspektionsprogramm gemäß artikel 95 verabschiedet wurde.
b) nel caso in cui sia stato adottato un programma specifico di controllo e di ispezione conformemente all'articolo 95.

auf dieses inspektionsprogramm entfallen 40 % der finanzmittel des lebensmittel- und veterinäramts für 2003.
questo programma d'ispezione assorbe il 40% delle risorse dell'ufficio alimentare e veterinario nel 2003.

über ein spezifisches kontroll- und inspektionsprogramm für wiederaufzufüllende bestände von rotem thun im ostatlantik und im mittelmeer
che istituisce un programma specifico di controllo ed ispezione relativo alla ricostituzione del tonno rosso nell'atlantico orientale e nel mediterraneo

die begriffe „inspektionsplan“ und „inspektionsprogramm“ sind in der empfehlung nicht definiert.
la raccomandazione non definisce i termini piani di ispezione e programmi di ispezione.

(1) das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm für roten thun im ostatlantik und im mittelmeer gilt für
il programma specifico di controllo ed ispezione relativo al tonno rosso nell'atlantico orientale e nel mediterraneo comprende:

das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm gilt vom 1. april bis zum 31. dezember 2008.
il programma specifico di controllo ed ispezione si applica dal 1o aprile al 31 dicembre 2008.