Results for insulininfusion translation from German to Italian

insulininfusion (csii):
infusione di insulina (csii):

el insulininfusion (csii):
za infusione di insulina (csii):

el ug insulininfusion (csii):
infusione di insulina (csii):

kontinuierliche subkutane insulininfusion
infusione sottocutanea continua di insulina

novorapid kann zur kontinuierlichen insulininfusion auch in einem pumpensystem verwendet werden.
novorapid può anche essere utilizzato con un sistema a pompa per l’ infusione continua dell’ insulina.

actrapid darf nicht in insulinpumpen zur kontinuierlichen subkutanen insulininfusion verwendet werden.
actrapid non deve essere usato nelle pompe per l’ infusione sottocutanea continua di insulina.

novorapid kann für die csii in pumpensystemen verwendet werden, die für die insulininfusion geeignet sind.
novorapid può essere usato per csii con microinfusori adatti all’infusione di insulina.

insuman infusat eignet sich daher ebenfalls gut zur kontinuierlichen insulininfusion mittels anderer, herkömmlicher injektionsspritzenpumpen.
insuman infusat, pertanto, è anche adatta alla infusione insulinica continua con altre pompe convenzionali per iniezione.

die kontinuierliche subkutane insulininfusion (csii) mit externen insulininfusionspumpen wird normalerweise in die bauchdecke gegeben.
l’infusione continua sottocutanea di insulina (csii) per mezzo di microinfusori è praticata solitamente nella parete addominale.

insulin human winthrop infusat eignet sich daher ebenfalls gut zur kontinuierlichen insulininfusion mittels anderer, herkömmlicher injektionsspritzenpumpen.
insulin human winthrop infusat , pertanto, è anche adatta alla infusione insulinica continua con altre pompe convenzionali per iniezione.

dieses phosphatgepufferte lösliche insulin ist für die kontinuierliche subkutane insulininfusion (csii) in externen insulininfusionspumpen vorgesehen.
questa insulina solubile tamponata con fosfato è indicata per l’infusione continua sottocutanea di insulina (csii) per mezzo di una pompa esterna per infusione di insulina.

um von der insulininfusion zu profitieren und um eine mögliche fehlfunktion der insulinpumpe feststellen zu können, sollten sie regelmäßig ihren blutzuckerspiegel messen.
per avvertire appieno i benefici dell’infusione dell’insulina e per scoprire eventuali malfunzionamenti del microinfusore, misuri la glicemia regolarmente.

subkutane insulininfusion durch eine insulinpumpe erhalten, bei einer längeren unterbrechung der kontinuierlichen subkutanen insulininfusion der gefahr ausgesetzt, schnell eine ketoazidose zu el
sottocutanee di insulina per mezzo di una pompa, nel caso di interruzione prolungata del trattamento al

um von den vorteilen der insulininfusion zu profitieren und um mögliche funktionsstörungen der insu- linpumpe zu entdecken, sollten sie ihren blutzuckerspiegel regelmäßig messen.
per avere benefici dell’ infusione di insulina e per identificare un possibile malfunzionamento della pompa da insulina, dovrà misurare la glicemia regolarmente.

falls wiederholte oder schwere niedrige blutzuckerspiegel auftreten, informieren sie bitte ihren arzt oder ihr krankenhaus und ziehen sie die notwendigkeit einer reduktion oder einer unterbrechung der insulininfusion in betracht.
se si verificano ripetuti o gravi episodi di riduzione dei livelli di glicemia, informarne il medico e considerare la necessità di ridurre o interrompere l’infusione di insulina.

stoppen sie die insulininfusion (notfalls durch herausziehen der nadel) wenigstens so lange, bis sie fühlen, dass sie sich wieder völlig erholt haben.
interrompa la sua infusione di insulina (se necessario, tirando via l’ago) almeno fino a quando non si accorge che lei è di nuovo completamente vigile.

alle patienten waren therapienaiv für intraperitoneales insulin und konnten ihren hba1c-wert innerhalb einer 3-monatigen intensivtherapie mit multiplen täglichen injektionen oder einer kontinuierlichen subkutanen insulininfusion nicht verbessern.
tutti i pazienti erano naive all’insulina intraperitoneale e non avevano avuto miglioramenti nell’hba1c in 3 mesi di terapia intensiva con iniezioni sottocutanee multiple giornaliere o infusione continua sottocutanea di insulina.

die fettinfiltration scheint reversibel zu sein, wenn ihr katheter repositioniert wird oder ihre insulininfusion unterbrochen wird, und hat keine auswirkungen auf ihre gesundheit (siehe abschnitt 4.).
sembra essere reversibile quando viene riposizionato il catetere o interrotta l’infusione di insulina, e senza conseguenze per la salute (vedere paragrafo 4).

alle ergebnisse deuten darauf hin, dass die kontinuierliche intraperitoneale insulininfusion bei patienten mit typ-1-diabetes mellitus mehr Ähnlichkeit mit der pharmakokinetik von endogenem insulin besitzt im vergleich zur kontinuierlichen subkutanen insulininfusion und zu mehrfachen täglichen injektionen.
tutti i dati suggeriscono che, rispetto all’infusione continua sottocutanea e alle iniezioni più volte al giorno, l’infusione continua intraperitoneale di insulina in pazienti con diabete di tipo 1 sia più simile alla farmacocinetica osservata con l’insulina endogena.

falls wiederholte oder schwere niedrige blutzuckerspiegel auftreten, infor- mieren sie bitte ihren arzt oder ihr krankenhaus und ziehen sie die notwendigkeit einer re- duktion oder einer unterbrechung der insulininfusion in betracht. • ein defekt an der pumpe oder ein verschluss des infusionssets kann zu einem raschen anstieg des blutzuckerspiegels führen.
se si verificano ripetuti o gravi episodi di riduzione dei livelli di glicemia, informi il medico e consideri la necessità di ridurre o interrompere l’infusione di insulina. • un malfunzionamento della pompa od un’ostruzione del set di infusione può dare luogo ad un rapido rialzo dei livelli di glicemia.