Results for intensivpflege translation from German to Italian

intensivpflege
terapia intensiva

intensivpflege;
le cure intensive,

für die intensivpflege
per uso in terapia intensiva

intensivpflege, chirurgische
terapia intensiva chirurgica

intensivpflege, neugeborenen-
terapia intensiva neonatale

krankenschwester fuer intensivpflege
infermiera di un servizio di cure intensive

la20-0 | für die intensivpflege |
la20-0 | per uso in terapia intensiva |

Überwachungssysteme in der intensivpflege
monitoring di cure intensive

intensivpflege: 1 arzt und 1 krankenschwester;
cure intensive: 1 medico e 1 infermiere(a),

atem- und kreislauffunktion sollten unter intensivpflege besonders überwacht werden.
le funzioni respiratoria e cardiovascolare devono essere attentamente controllate in un reparto di terapia intensiva.

er verbrachte einen monat in intensivpflege im krankenhaus von manises mit trauma, mehreren gebrochenen rippen und einer wirbelsäulenverletzung.
È però stato ricoverato per un mese nel reparto di terapia intensiva dell'ospedale di manises con un trauma cranico, varie costole rotte e una lesione al midollo.

vergleichbare zahlen für europa sind sehr rar; andeutungsweise sei vermerkt, daß eine woche intensivpflege bei einer schwierig zu behandelnden infektion in manchen mitgliedstaaten mindesten 12.000 us$ kosten dürfte.
per l'europa sono scarsi i dati in materia, ma a titolo indicativo si potrebbe osservare che il costo di una settimana di terapia intensiva, nel caso di un'infezione di difficile trattamento con antibiotici, ammonterebbe in alcuni stati membri ad almeno 12.000 $ usa.

2.2.1 der begriff "pflege" wird weit verstanden und reicht von hilfe und unterstützung im haus­halt bis hin zur (stationären) intensivpflege.
2.2.1 il concetto di "assistenza" è inteso in senso lato e va da un semplice aiuto o sostegno in casa fino alle cure intensive (ospedaliere).

aufnahme in die nachsorge des frühgeborenen in der abteilung für neugeborenen-intensivpflege und -therapie, 5. etage, los b des allgemeinen krankenhauses, geplante erste klinische untersuchung am 11.12.; + abr
inserimento in follow up del neonato pretermine presso il dh della u.o. patologia e terapia intensiva neonatale, 5° piano lotto b del policlinico, programmato primo controllo clinico in data 11/12 alle ore 12 (tel. 045/8124395) con impegnativa del curante; abr