Results for intensivprogrammen translation from German to Italian

iv) mobilität bei erasmus-intensivprogrammen auf multilateraler basis.
iv) programmi intensivi erasmus organizzati su base multilaterale.

. die durchführung von 700 gemeinsamen intensivprogrammen und 800 gemeinsamen lehrplänen;
° la realizzazione di 700 programmi intensivi e di 800 piani di studio in comune.

im studienjahr 2009/10 nahmen 12 606 studierende und 4378 lehrende an 384 intensivprogrammen teil.
nel 2009-2010, 12 606 studenti e 4 378 docenti hanno partecipato a 384 programmi intensivi.

darüber hinaus sind im rahmen von erasmus hunderte von intensivprogrammen und zahlreiche lehrpläne gemeinsam entwickelt worden.
centinaia di programmi intensivi e numerosi curriculi sono stati inoltre messi a punto congiuntamente nel quadro di erasmus.

studenten sind nicht berechtigt, studentenmobilitätsstipendien, die sie über die ngaa erhalten, zur deckung der kosten für die teilnahme an intensivprogrammen zu verwenden;
gli studenti non possono beneficiare delle borse di mobilità concesse tramite le ngaa per coprire le spese di partecipazione ad un programma intensivo;

aus finanzieller sicht war die angebots/ nachfrage-situation sogar noch drastischer im falle der entwicklung von lehrplänen und intensivprogrammen, für die 15 mal und 17
in termini finanziari, la proporzione dei sussidi rispetto alle richieste rimane sconcertante nel settore dello sviluppo dei curricula e dei programmi intensivi; in effetti gli aiuti finanziari richiesti erano rispettivamente superiori di 15 volte e di 17 volte rispetto ai fondi disponibili.

die auswahl ist besonders streng bei intensivprogrammen, der gemeinsamen entwicklung neuer lehrpläne und der dozentenmobilität sowie bei hkp in einigen besonders stark repräsentierten fachbereichen, die sich zudem ausschließlich auf partner in stark repräsentierten förderungs­berechtigten staaten beschränken.
la selezione risulta particolarmente severa per i programmi intensivi, lo sviluppo congiunto di nuovi programmi di studio, la mobilità del personale docente ed i pic in determinate aree disciplinari già ben rappresentate e limitate a partner provenienti da stati ammissibili, altrettanto ben rappresentati.

erasmus unterstützt ferner die gemeinsame entwicklung neuer studienprogramme und module, von intensivprogrammen wiebeispielsweise sommerkursen sowie vonthematischen netzen —-in denen große gruppen von hochschulen unter einbeziehung der betreffenden berufsverbändean themen von gemeinsamem interessearbeiten.
erasmus sostiene inoltre l'elaborazionecomune di nuovi programmi e moduli distudio, di programmi intensivi, come i corsiestivi, e di reti tematiche formate da ampigruppi di università che lavorano a temi diinteresse comune con la collaborazione delleorganizzazioni professionali del settore.

1989 haben hervorragende kliniker und wissenschaftler an diesen drei hoch­schulen im rahmen des erasmus­programms ein intensivprogramm für medizin­ und psychologiestudenten der zweiten und dritten studienstufe und für spezialisierte studenten in psychiatrie und verwandten disziplinen ins leben gerufen.
nel 1989 noti clinici e ricercatori delle tre università hanno lanciato un pro­gramma intensivo erasmus per gli studenti di medicina e psicologia del secondo e terzo ciclo e per studenti delle scuole di specializzazione in psichiatria e discipline correlate.