Results for interaktionsmöglichkeiten translation from German to Italian

der bürgerbeauftragte beabsichtigt, die neuen informations-und interaktionsmöglichkeiten, die das internet bietet, voll auszuschöpfen.
il mediatore intende avvalersi pienamente delle nuove possibilità di informazione e interazione offerte da internet.

für die lernenden eröffnet die kombination traditioneller bildungsangebote mit innovativen lernmethoden zusätzliche interaktionsmöglichkeiten: im persönlichen kontakt undüber entfernungen hinweg.
si sono estese leopportunità di interazione dei discenti — sia diretta che a distanza — attraverso la combinazione dimetodi didattici tradizionali con percorsi educativiinnovativi.

• die interaktionsmöglichkeiten von handel und tourismus müs sen ausgeschöpft werden, und die schnittstelle zwischen handel und umwelt sollte eingehender betrachtet werden.
verde2 della commissione europea sul commercio e sul futuro della sua politica in materia di commercio.

die versicherung, daß auf diesem gebiet, auf dem der kenntnisstand bezüglich der auswirkungen neuer technologien und der verschiedenen interaktionsmöglichkeiten von funktionen noch zu gering ist, die forschung fortgesetzt wird.
sistemi di rotazione sono stati spesso criticati ι sistemi a rotazione lenta, con particolare riferimento al lavoro per numerose notti consecutive.

der Übergang von „schmalband“- zu schnellen breitbandnetzen ist ein wichtiger schritt auf dem weg zu benutzerfreundlicheren öffentlichen diensten mit reichhaltigeren informations- und interaktionsmöglichkeiten.
la transizione dalle reti a banda stretta alle reti a banda larga è un passo importante verso servizi pubblici in grado di meglio rispondere alle esigenze degli utenti e di fornire contenuti informativi più ricchi ed interattivi.

multimedia-systeme kombinieren ton, bildund textelemente und sind - mit zusätzli­cher interaktionsmöglichkeit - besonders geeignet und interessant für sicherheits­und gesundheitsschutzausbildungspro­gramme.
il sistema multimediale associa suono, im­magini e testo e, con l'aggiunta dell'in­terattività, si rivela particolarmente adat­to per i programmi relativi alla forma­zione nell'ambito della salute e della si­curezza.