From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die handschrift von plečnik ist auch an dem originellen interieur der kathedrale zu erkennen, dessen ideengrundlage die arche noah war.
la firma di plečnik è evidente anche negli interni della cattedrale originali la cui base concettuale fu l'arca di noè.
das interieur gestaltete der italienische architekt luciano belcapo; die gegliederten räume wirken sehr elegant und bieten mehrere gemütliche ecken.
gli interni sono stati progettati dall'architetto italiano luciano belcapo; gli spazi articolati sono molto eleganti ed offrono numerosi angoli accoglienti.
nach der fertigstellung veranstaltete jurkovič in der villa eine ausstellung seiner interieur-arbeiten, heute kümmert sich die mährische galerie um das haus.
dopo il completamento, jurkovič organizzò un'esposizione dei suoi lavori di interni, oggi la galleria morava si prende cura della casa.
es handelt sich um den bedeutendsten bau von loos in den böhmischen ländern, zu sehen ist das interieur und eine kleine ausstellung, die weiteren bekannten bauwerken dieses architekten gewidmet ist.
si tratta della costruzione più importante di loos in repubblica ceca, si possono vedere gli interni e una piccola esposizione dedicata agli altri edifici importanti di questo architetto.
der raum unter stühlen und betten, in kleiderschränken und badewannen, das interieur von häusern wird auf den kopf gestellt, sodass die leere sich manifestiert und negatives sich in positives verwandelt.
lo spazio sotto le sedie e i letti e all'interno di armadi, vasche da bagno e interni di case viene invertito cosicché il vuoto diventa solido, il negativo si trasforma in positivo.
es sind zum beispiel die mittelalterlichen keller, das interieur einer dorfwirtschaft aus dem Übergang des 19. und 20. jahrhunderts sowie eine vorführung von allem zu sehen, woraus bier im verlauf der zeitalter getrunken wurde.
da non perdere ad esempio le cantine medievali, gli interni di una birreria di paese del periodo a cavallo tra il xix e il xx secolo e l'esposizione di tutto quello con cui si beveva la birra nel tempo.
das interieur des hotels moods in der klimentská-straße, das der reiseführer tripadvisor unter den top 10 der trendhotels in europa eingereiht hat, entwarfen die designer v. Žák und r. vrtiška.
gli interni dell'hotel moods in via klimentská, giudicato dal server di viaggi tripadvisor tra i top 10 hotel trendy in europa, è stato progettato dai designer v. Žák e r. vrtiška.
effiziente ergonomie ist das leitthema für das interieur. das lenkrad lässt sich axial und vertikal um bis zu ... [mehr]effiziente ergonomie ist das leitthema für das interieur. das lenkrad lässt sich axial und vertikal um bis zu ... [mehr]
cinque strumenti rotondi porsche. cosa aggiungere, se non il dettaglio più importante? tutte le informazioni s... [di più]cinque strumenti rotondi porsche. cosa aggiungere, se non il dettaglio più importante? tutte le informazioni s... [di più]