Results for interkalibrierungsgruppen translation from German to Italian

geografische interkalibrierungsgruppen: alle
gruppi di intercalibrazione geografici: tutti

geografische interkalibrierungsgruppen: alle – sehr große flüsse
gruppo di intercalibrazione geografico: tutti – fiumi di grandi dimensioni

um die statistische zuverlässigkeit von ergebnissen zu steigern, wurden durch die meisten der von geografischen interkalibrierungsgruppen angewandten verfahren die daten von so vielen Überwachungsorten wie möglich verwendet.
per garantire una maggiore validità dei risultati sotto il profilo statistico, i metodi utilizzati dai gruppi di intercalibrazione geografici utilizzano, nella maggior parte dei casi, dati ricavati dal maggior numero possibile di punti di monitoraggio e relativi a tutta la serie di stati di qualità, da quello elevato a quello cattivo.

die geografischen interkalibrierungsgruppen wandten unterschiedliche verfahren zur durchführung der interkalibrierung an, abhängig von der verfügbarkeit von Überwachungsdaten für die verschiedenen biologischen qualitätskomponenten und dem entwicklungsstand der nationalen Überwachungs- und einstufungssysteme.
i gruppi di intercalibrazione geografici hanno utilizzato metodologie diverse per l'esercizio, in funzione della disponibilità dei dati di monitoraggio relativi ai vari elementi di qualità biologica e del livello di sviluppo dei sistemi nazionali di monitoraggio e classificazione.

(2) im hinblick auf die erstellung des verzeichnisses und die interkalibrierung werden die mitgliedstaaten in geografische interkalibrierungsgruppen nach abschnitt 2 des anhangs unterteilt, die sich aus mitgliedstaaten zusammensetzen, denen bestimmte oberflächenwasserkörpertypen gemeinsam sind.
2. ai fini dell’istituzione del registro e dell’esercizio di intercalibrazione, gli stati membri sono ripartiti nei gruppi di intercalibrazione geografici elencati nella parte 2 dell’allegato della presente decisione, ognuno dei quali comprende gli stati membri che condividono tipi particolari di corpi idrici superficiali.

geografische interkalibrierungsgruppe: mittelmeerraum
gruppo di intercalibrazione geografico: mediterraneo