Results for international frachtbrief translation from German to Italian

frachtbrief
polizza di carico

frachtbrief cim
lettera di vettura cim

lkw-frachtbrief
lettera di vettura stradale

direkter frachtbrief
lettera di vettura diretta

bestimmungsbahnhof laut frachtbrief
stazione terminale della lettera di vettura

- internationaler frachtbrief oder
- lettera di vettura internazionale o

einen frachtbrief einlösen
svincolare una lettera di vettura

a) der cmr-frachtbrief;
a) documento cmr,

frachtbrief oder anderes transportdokument
la lettera di vettura o altro documento di trasporto;

der frachtbrief cim gilt als versandanmeldung.
la lettera di vettura cim equivale alla dichiarazione di transito.

(frachtbrief oder ladeschein an order)
(lettera di vettura o ricevuta di carico all'ordine)

die zettel werden auf dem internationalen frachtbrief oder
le etichette sono apposte sulla lettera di vettura internazionale o sul

der frachtbrief cim gilt als anmeldung zum gemeinschaftlichen versandverfahren."
la lettera di vettura cim equivale alla dichiarazione di transito comunitario."

bezugsdokumente: nummer des ladepapiers (frachtbrief, konnossement o.
riferimento documentale: il numero della lettera di trasporto aereo, della polizza di carico o il numero del documento commerciale per il trasporto su ferrovia o su strada.

für jede lkw-ladung wird ein nummerierter frachtbrief ausgestellt werden.
ogni autocarro disporrà di una lettera di vettura numerata.

— einem als versandschein t3 geltenden internationalen frachtbrief oder internationalen expreßgutschein oder
- un documento t3, - una lettera di vettura internazionale o di un bollettino di spedizione colli espressi internazionale quando esso vale quale documento t3, o - un documento t3l.

bezugsdokumente: nummer des ladepapiers (frachtbrief, konnossement o. Ä.).
riferimento documentale: il numero della lettera di trasporto aereo, della polizza di carico o il numero del documento commerciale per il trasporto su ferrovia o su strada.

-— mit internationalem frachtbrief, internationalem expreßgutschein oder einem ubergabeschein — gemeinschaftliches versandverfahren,
n. l 2/3 pacco espresso internazionale o da un bollettino di consegna ■ transito comunitario » ;

in dem internationalen frachtbrief ist in feld 32 deutlich erkennbar ein hinweis auf den Übergabeschein - gemeinschaftliches versand­fahren - anzubringen.
nel riquadro 32 della lettera di vettura internazionale deve essere indicato, in modo visibi le, un riferimento al bollettino di consegna — transito comunitario.

- einem als versandschein t2gr geltenden internationalen frachtbrief, internationalen expreßgutschein oder Übergabeschein - gemeinschaft­liches versandverfahren -,
­ una lettera di vettura internazionale o di un bollettino di spedizione colli espressi internazionale o di un bollettino di consegna ­ transito comunita­rio, avente valore di un documento Τ 2 gr, oppure