Results for internetgeneration translation from German to Italian

die arbeiten werden auch zur nächsten internetgeneration einschließlich der einführung von version 6 (ipv6) führen;
le ricerche condurranno alla nuova generazione di internet, in particolare al varo della versione 6 del protocollo internet (ipv6);

im zusammenhang mit dem forschungsrahmenprogramm waren wir aktiv bemüht, sowohl die entwicklung der zweiten internetgeneration voran zu treiben als auch die grenzüberschreitenden und internationalen beziehungen im hinblick auf die forschungsnetzwerke zu stärken.
ci adoperiamo attivamente, nel contesto del programma quadro per la ricerca, sia a promuovere lo sviluppo dell' internet di seconda generazione che a stringere rapporti internazionali e legami che superino i confini degli stati in fatto di reti europee di ricerca.

das europäische parlament hat am 3. mai eine entschließung verabschiedet, mit der der europäischen kommission genaue anweisungen mit auf den weg gegeben werden, wie die nächste internetgeneration in das sechste rahmenprogramm der europäischen union für forschung und entwicklung aufzunehmen ist.
il 3 maggio, il parlamento europeo ha adottato una risoluzione nella quale ha formulato istruzioni specifiche per la commissione europea relative all'integrazione e all'importanza da attribuire alla nuova generazione di internet nell'ambito del sesto programma quadro dell'ue.

unter betonung der notwendigkeit, dass die eu aktiv bei der weltweiten entwicklung der nächsten internetgeneration mit wirken sollte, hoben die mdep hervor, dass die entwicklung sowohl für eine zukünftige forschungsstrategie als auch für das er reichen des ziels von lissabon, europa zu einer wettbewerbsfähigen, dynamischen und wissensbasierten wissenschaft zu ma chen, erforderlich ist.
nel ribadire il concetto che l'ue deve rivestire un ruolo globale nella prossima fase di sviluppo, gli eurodeputati hanno evidenziato che tale sviluppo è indispensabile sia nell'ottica della futura strategia di ricerca, sia per raggiungere l'obiettivo, stabilito a lisbona, di creare un'economia competitiva, dinamica e basata sulla conoscenza.