Results for internetgestütztes translation from German to Italian

internetgestütztes fernunterrichtssystem für fortgeschrittene
sistema di teledidattica via internet

europäische breitbandnetze: investition in ein internetgestütztes wachstum
la banda larga in europa: investire nella crescita indotta dalla tecnologia digitale

europäische breitbandnetze: investition in ein internetgestütztes wachstum (mitteilung)
la banda larga in europa: investire nella crescita indotta dalla tecnologia digitale (comunicazione)

ein internetgestütztes benchmarking zur schnellen und wirksamen erhebung und aus­wertung von daten;
un benchmarking basato su internet per la raccolta e l'analisi rapide ed efficaci dei dati,

derzeit wird ein internetgestütztes informations­paket ausgearbeitet, das rechtliche und finanzielle hinweise für einkäufer enthält40.
È in corso di preparazione una serie di strumenti elettronici in formato web contenente informazioni giuridiche e finanziarie destinate ai responsabili degli appalti pubblici di fornitura40.

ein internetgestütztes informationssystem soll eingerichtet werden, um kleinen und neu gegründeten unternehmen den informationszugang zu erleichtern.
viene creato un sistema informatico basato su internet, onde migliorare le informazioni disponibili per le piccole imprese e le imprese di recente creazione.

imi ist ein internetgestütztes, sicheres und mehrsprachiges informationsaustauschsystem, das die mitgliedstaaten bei der behördlichen zusammenarbeit unterstützt.
l'imi è un sistema sicuro e multilingue per lo scambio di informazioni via internet finalizzato ad agevolare i compiti di cooperazione amministrativa degli stati membri.

die berichterstattung ist nun weniger häufig vorgeschrieben, und es wurde ein internetgestütztes system für die einreichung von finanzberichten eingeführt.
la frequenza delle relazioni è stata ridotta ed è stato varato un sistema fondato sul web per la raccolta delle relazioni finanziarie.

neben dem anzeiger wird es ein neues internetgestütztes instrument geben, über das statistiken und forschungsberichte über den breitbandsektor verbreitet werden.
il rullino di marcia sarà accompagnato da un nuovo strumento in linea, destinato a divulgare le statistiche e le relazioni della ricerca sull'economia del settore della banda larga.

der provinzialregierung der provinz stockholm hat ein internetgestütztes werkzeug bereitgestellt, mit dem anträge für die genehmigung von gewerblichemverkehr online ausgefüllt werden können.
l’amministrazione della provincia di stoccolma ha introdotto un sistema online per la presentazione di domande di licenze commerciali relative a servizi di trasporto.

durch die vereinbarung erlangen alle beteiligten die kontrolle über worldres.europe, das ein internetgestütztes reservierungssystem und webseiten für reisebüros betreiben wird.
l'accordo darà alle parti il controllo comune di worldres.europe, che gestirà un sistema di prenotazioni via internet e alcuni siti internet di agenzie di viaggio.

mitteilung der kommission – europäische breitbandnetze: investition in ein internetgestütztes wachstum [kom(2010) 472].
comunicazione della commissione «la banda larga in europa: investire nella crescita indotta dalla tecnologia digitale», com(2010) 472.

die kommission leistet ferner die sekretariatsarbeit für diese zusammenkünfte und stellt ein internetgestütztes informationsinstrument (circa)28 zum austausch von informationen und ideen zwischen den sitzungen bereit.
la commissione espleta anche le funzioni di segreteria per le riunioni e fornisce uno strumento web su internet (il sito circa28) per lo scambio di informazioni e idee tra le riunioni.

mitteilung der kommission an das europäische parlament, den rat, den europäischen wirtschafts- und sozialausschuss und den ausschuss der regionen: europäische breitbandnetze: investition in ein internetgestütztes wachstum
comunicazione della commissione al parlamento europeo, al consiglio, al comitato economico e sociale europeo e al comitato delle regioni - la banda larga in europa: investire nella crescita indotta dalla tecnologia digitale

c) wahrnehmung der aufsicht über das internetgestützte fernunterrichtssystem (idl) für fortgeschrittene;
c) supervisiona il sistema di teledidattica avanzata via internet;