Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weitere informationen über internetkommunikation.
ulteriori informazioni sulle comunicazioni internet.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
optimierte netzwerksicherheit für ihre internetkommunikation
sicurezza ottimizzata della rete per le vostre comunicazioni via internet
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 4
Quality:
professionelle sicherheit für ihre internetkommunikation unter unix
sicurezza professionale per le vostre comunicazioni via internet in ambiente linux/unix
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 3
Quality:
professionelle sicherheit für ihre internetkommunikation unter unix mit integriertem content-filtering
sicurezza professionale per le vostre comunicazioni via internet in ambiente linux/unix
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 4
Quality:
sie schützt neben ihren pcs und servern auch ihre email- und internetkommunikation optimal.
oltre ai vostri pc e ai server, protegge in maniera ottimale anche le vostre comunicazioni email.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
internetkommunikation und werbung sollten mehrsprachig sein, und die texte sollten sorgfältig auf das zielpublikum abgestimmt werden.
la comunicazione e la pubblicità su internet deve essere linguisticamente diversificata e i messaggi devono essere opportunamente adattati ai destinatari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die entwicklung der internetkommunikation darf die mitgliedstaaten nicht in ihrer fähigkeit zur bekämpfung der kriminalität und zur aufrechterhaltung der nationalen sicherheit einschränken.
lo sviluppo delle telecomunicazioni via internet non deve ridurre la capacità degli stati membri di lottare contro la criminalità e di mantenere la si curezza nazionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für die schifffahrtstreibenden in der binnenschifffahrt wird die Übertragung von daten und die internetkommunikation über gsm aufgrund der hohen kosten und der relativ geringen Übertragungsgeschwindigkeiten begrenzt.
il costo elevato e la velocità di trasmissione relativamente bassa limitano l’utilizzo dei servizi gsm da parte dei comandanti delle imbarcazioni di navigazione interna per la trasmissione dati e le comunicazioni internet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
avira antivir isa server ermöglicht die gefahrenfreie internetkommunikation ohne performance-verlust und verhindert zuverlässig das eindringen und ausschleusen virulenter inhalte.
avira antivir isa server consente comunicazioni via internet sicure senza cali di performance e impedisce in maniera affidabile l'infiltrazione o l'uscita di contenuti infetti.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die webcam wurd speziell für die internet- telefonie mit skype zertifiziert und ermöglicht anwendern die internetkommunikation und das instant messaging in einer bisher unerreichten qualität.
cam voice è certificata da skype e studiata per garantire prestazioni eccezionali per la comunicazione attraverso internet e l'instant messaging.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
außer den hohen kosten der ris-hardware und -software wird bislang aus der sicht der schifffahrtstreibenden die Übertragung von daten und internetkommunikation über gsm aufgrund der hohen kommunikationskosten begrenzt.
secondo gli operatori del settore, oltre che dagli elevati costi dell'hardware e software ris, il trasferimento di dati e la comunicazione internet via gsm sono stati finora ostacolati dall'alto costo delle comunicazioni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese lösung für den randbereich stoppt spam, viren, spyware und schädliche websites und unterstützt sie, die konformität bei der e-mail- und internetkommunikation zu gewährleisten.
l'appliance di perimetro blocca lo spam, i virus, lo spyware e i siti web dannosi e aiuta ad applicare la conformità nelle comunicazioni e-mail e web
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avira sicherheitslösungen - beispielsweise zum malware-schutz bei der email- und internetkommunikation - können sie perfekt in anwendungen und hardware-produkte einbinden und damit sinnvolle sicherheitsergänzungen für ihre kunden erreichen.
le soluzioni di sicurezza avira - ad esempio per la protezione dai malware nelle email e nella comunicazione via internet - possono essere inglobate perfettamente in applicazioni e prodotti hardware, realizzando integrazioni di sicurezza intelligenti a beneficio dei vostri clienti.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: