Results for invalide translation from German to Italian

staatliche anstalt für invalide seeleute
ente nazionale degli invalidi della marina

rente für invalide witwer oder witwen
pensione di vedovo o di vedova invalidi

• wenn der ehegatte des leistungsempfängers invalide ist.
• avere meno di 18 anni, o meno di 22 anni se studenti o inabili al lavoro (in tal caso le prestazioni sono corrisposte per tutta la durata dell’inabilità al lavoro);

verordnung des edi über die einrichtungsbeiträge an institutionen für invalide
ordinanza del dfi sui sussidi d'arredamento ad istituzioni per gli invalidi

invalide personen mit kindern haben anspruch auf kinderrenten.
la pensione di invalidità è sostituita da un indennizzo in contanti se tale pensione è inferiore al 10% della pensione minima di vecchiaia dell’avs o se il regolamento dell’ente di previdenza lo prevede.

als invalide gilt ein versicherter, dessen arbeitsfähigkeit eingeschränkt ist.
e' considerato invalido l'assicurato la cui abilità al lavoro è ridotta, e tale riduzione è valutata unicamente con riferimento all'idoneità al lavoro.

wenn sie invalide werden und nicht mehr in den niederlanden versichert sind
in caso di morte dell'affiliato o di un familiare, può essere erogato un contributo supplementare per le spese del funerale, per un massimo di 6 000 os, in funzione del bisogno dei superstiti.

— sind sie arbeitsunfähig oder invalide, erhöht sich gegebenenfalls das kindergeld.
— se siete invalido o inabile al lavoro, l'importo dei vostri assegni familiari può essere eventualmente maggiorato.

welche ansprüche hat eine invalide person, die das pensionsalter erreicht?
quali diritti ha la persona invalida che raggiunge l'età di pensionamento?

wegfall der rente für invalide witwen, jedoch nioht der normalen witwenrente
vedi tabelle vi "invalidità" e vii "vecchiaia"

- invalide, die unterstützungsrenten (maintenance, allowances) von den gesundheitsämtern erhalten
- invalidi beneficiari di pensioni di sostentamento (maintenance allowances) dei consigli di sanità

die gesundheitsämter erweitern schrittweise den bereits bedeutenden umfang ihrer dienst leistungen für invalide.
gli uffici della sanità continuano ad ampliare il campo già relativamente vasto dei servizi a favore delle persone invalide.

bis zum erreichen des rentenalters hat die invalide person anspruch auf eine rente der betrieblichen vorsorge.
• il 1° pilastro riguarda tutte le persone attive (lavoratori sia subordinati che autonomi) nel liechtenstein e le persone non attive (casalinghe e casalinghi, che devono comunque versare i contributi previdenziali) che risiedono nel liechtenstein.

tersvoraussetzung (invalide witwe, witwe eines unter tage tätigen bergmanns usw.).
sotterraneo, ecc.), non è necessario che sia soddisfatta la condizione dell'età.

kostenlos (kinder unter 18 jahre, über 65-jährige, invalide und behinderte)
gratuito (minori di 18 anni, oltre 65 anni, invalidi e portatori di handicap)

lebensjahres invalide wurden und die im erforderlichen zeitraum nicht versichert waren (abschnitt 42 des rentenversicherungsgesetzes nr.
"pensione di invalidità totale per persone la cui invalidità totale è insorta prima del diciottesimo anno d'età e prive di assicurazione per il periodo richiesto (sezione 42 della legge sulle assicurazioni pensionistiche n.

angabe, ob das kind verheiratet, invalide, verstorben (todestag), auszubildender oder studierender ist.
indicare se il figlio è sposato, invalido, deceduto (data del decesso), apprendista o studente.

— eine erhöhung der familienbeihilfe (kindergeld) für ein kind, dessen einer elternteil invalide ist;
— una maggiorazione dell'assegno familiare per un figlio, in caso d'invalidità d'uno dei genitori;

- fremdenverkehr: das ph/loxfivl4-programm richtet sich auch und insbesondere an ältere menschen und invalide.
vengono adottate raccomanda­zioni sui criteri minimi applicabili ai vantaggi sociali e all'assistenza medica destinati alle persone anziane, nel qua­dro del programma d'azione della ce che fa seguito alla carta sociale (raccomandazioni del consiglio 92/442/cee sulla convergenza delle politiche e obiettivi di protezione sociale, e 921441 icee sui criteri comuni relativi all'assistenza e risorse sufficienti nei siste­mi di protezione sociale).

pro jahr sterben in europa über 50 000 menschen bei autounfällen, 1,5 millionen personen werden verletzt, davon bleiben 25% invalide.
la commissione fa rilevare che, nonostante la situazione economica sia migliora ta, la disoccupazione continua a rappresentare il problema più grave nell'ambito della politica economica e sociale.