Results for invaliditaèt translation from German to Italian

rente bei gewoÈhnlicher invaliditaÈt
nel caso di attivitaÁ lavorative pericolose e usuranti, il lavoratore percepisce la pensione piena al compimento del 60ò anno di etaÁ (55ò per le donne).

3. alter, invaliditaÈt, hinterbliebenenversorgung
Ð documentazione relativa ai trattamenti puoÁ essere teletrasmessa se l'addetto sanitario dispone di un'apparecchiatura per utilizzare tale tessera .

alter, invaliditaÈt, hinterbliebenenversorgung . . . ...... ...... ...... ...... ......
prestazioni di vecchiaia, invaliditaÁ e reversibilitaÁ. . .......... ..................

(invaliditaÈt, alter und tod) entrichten.
i lavoratori dipendenti versano i contributi per l'assicurazione malattia e disoccupazione e i contributi pensionistici (invaliditaÁ, vecchiaia, morte).

leistungen bei invaliditaÈt, alter und tod; ð
prestazioni di invaliditaÁ, vecchiaia e morte:

leistungen wegen invaliditaÈt und erwerbsunfaÈhigkeit . . . ...... ...... ...... ......
prestazioni per invaliditaÁ e inabilitaÁ . . . .................. ..................

rentenversicherung (invaliditaÈt, alter und tod) entrichten.
l'ammontare del contributo eÁ commisurato alla retribuzione.

eintritt der invaliditaÈt nach ende der versicherungszeit in den niederlanden
hanno beneficiato di un'indennitaÁ di invaliditaÁ per un anno devono sottoporsi a visita di controllo.

arbeitsunfaÈlle und berufskrankheiten . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... invaliditaÈt . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......
infortuni sul lavoro e malattie professionali. . . . . . .......... .................. invaliditaÁ. . . . .................. .................. ..................

krankheit und mutterschaft . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... invaliditaÈt . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......
malattia e maternitaÁ. . . . .......... .................. ..................

es gelten die gleichen formalitaÈten wie unter punkt 5 invaliditaÈt .
occorre fare una distinzione tra la pensione corrisposta al coniuge superstite e le pensioni per gli orfani.

krankheit und mutterschaft (abschnitt 2); invaliditaÈt (abschnitt 3);
Ð Ð Ð Ð Ð Ð l'assicurazione malattia; l'assicurazione di invaliditaÁ; l'assicurazione vecchiaia e per i superstiti; gli assegni familiari; le pensioni in favore dei coniugi divorziati; l'assicurazione sociale, in caso di fallimento.

grundlage fuÈr die zurechnung von rentenpunkten ist das einkommen vor eintritt der invaliditaÈt .
i punti di pensione cumulati in seguito si calcolano in base al reddito prima dell'inizio dell'invaliditaÁ.

bei einer invaliditaÈt infolge eines unfalles hat die versicherte person anspruch auf eine invalidenrente.
in caso di invaliditaÁ a seguito di infortunio l'assicurato ha diritto ad una rendita di invaliditaÁ.

erstere gewaÈhrt dem versicherten alle leistungen, auf die er wegen invaliditaÈt oder alter anspruch hat.
eroga inoltre le pensioni di reversibilitaÁ in caso di decesso di un assicurato.

3. invaliditaÈt sie sich freiwillig gegen arbeitsunfaÈhigkeit versichern ± die mitarbeitenden ehefrauen von selbstaÈndigen .
al lavoratore autonomo che abbia percepito un'indennitaÁ per incapacitaÁ al lavoro per un periodo massimo di undici mesi e sia ancora incapace di riprendere il lavoro viene corrisposta un'indennitaÁ di invaliditaÁ forfettaria, il cui importo puoÁ essere modificato solo se esistono persone a carico del lavoratore autonomo.

sie sind gegen invaliditaÈt versichert, wenn sie eine unselbstaÈndige oder eine selbstaÈndige taÈtigkeit ausuÈben oder wenn sie:
a tal fine, prima della partenza, egli deve richiedere un modulo e 123 all'associazione d'assicurazione contro gli infortuni del lussemburgo.

fuÈr den fall der invaliditaÈt, des alters und des todes koÈnnen sie bei einem der folgenden traÈger versichert sein:
Ð da uno degli organismi assicurativi regionali (landesversicherungsanstalten) per gli operai ed alcune categorie di lavoratori autonomi, in particolare gli artigiani;

dieses system gewaÈhrleistet die gewaÈhrung des garantierten mindesteinkommens, von sozialrenten bei invaliditaÈt, alter und fuÈr hinterbliebene und von sozialzulagen.
si concretizza attraverso la concessione di prestazioni di reddito minimo garantito, di pensioni sociali e d'invaliditaÁ, di vecchiaia e di reversibilitaÁ e di integrazioni sociali.

je nach beschaÈftigung oder taÈtigkeit sind sie fuÈr den fall der invaliditaÈt, des alters und des todes bei einem der folgenden traÈger versichert:
chi dispone di una retribuzione totale inferiore al minimo [2000: 289,02 eur (3 977 ats) al mese] non eÁ soggetto all'assicurazione obbligatoria.