Results for invertierten translation from German to Italian

karrikatur: verzerrt das foto mit einem invertierten fischaugeneffekt.
caricatura: distorce la fotografia con l' effetto 'fisheye 'invertito.

t = temperatur der invertierten lösung bei der polarimetrischen messung.
t = temperatura della soluzione invertita durante la lettura polarimetrica. nota 1:

der gesamtzuckergehalt der invertierten lösung wird durch den trockensubstanzgehalt der invertierten lösung geteilt.
l'avvocato generale f.g. jacobs ha presentato le sue conclusioni all'udienza della quarta sezione del 14 gennaio 1993.

auch die verwendung von anderen entsprechend markierten weibchen mit multiplen invertierten x­chromo­somen ist möglich.
possono altresì essere usati altri ceppi di femmine marcate in modo appropriato con cromosomi x multipli invertiti.

c) der gesamtzuckergehalt der invertierten lösung wird durch den trockensubstanzgehalt der invertierten lösung geteilt.
la percentuale totale di zucchero dello sciroppo si misura applicando il metodo lane e eynon alla soluzione invertita; b.

auch die verwendung von anderen entsprechend markierten weibchen mit multiplen invertierten x-chromosomen ist möglich.
possono altresi essere usati altri ceppi di femmine marcate in modo appropriato con cromosomi x multipli invertiti.

wir sind also auch eindeutig für den invertierten pendelverkehr, der weder im vorschlag der kommission noch in den vom ver kehrsausschuß eingereichten Änderungsanträgen zu artikel 10 vorgesehen ist.
dovremmo consigliare ai nostri colleghi centroamericani di assegnare a codesto parlamento anche delle funzioni concrete...

da jedoch die zinsreaktionsfunktion aus einer invertierten geldnachfragefunktion stammt, sind darin ver­änderungen der geldmenge enthalten, was bedeuten würde, daß politische veränderungen weitgehend antizipiert wur­
tuttavia, siccome la funzione di reazione del

der abschluß von verträge zwischen auftraggebern und zulieferern soll unter berücksichtigung der erfahrungen stimuliert werden, die bei den pilotaktionen im rahmen der „invertierten ausstellungen" gewonnen wurden.
i contratti tra i committenti e i subfornitori dovrebbero essere favoriti in funzione delle esperienze­test lanciate attraverso i «saloni invertiti».

elektrokardiogramm p-welle invertiert
onda p dell'ecg invertita