Results for investmentgesellschaften translation from German to Italian

investmentgesellschaften
società di investimento,

weder von investmentgesellschaften
né la società di investimento,

- weder von investmentgesellschaften
- né la società d'investimento,

aufsichtsregeln für selbstverwaltete investmentgesellschaften
norme prudenziali per le sicav autogestite

wertpapierbörsen und investmentgesellschaften. mentgesellschaften.
le transazioni liberalizzate concernenti i capitali ri guardano esclusivamente i movimenti di capi tale verso la bulgaria.

investmentgesellschaften: ausnahme von der konsolidierung
entitÀ d’investimento: eccezione al consolidamento

die behandlung der beteiligungen an investmentgesellschaften,
orte dei fondi di investimento statutari;

selektiver vorteil zugunsten spezialisierter investmentgesellschaften
vantaggio selettivo a favore degli strumenti di investimento specializzati

für investmentgesellschaften und pensionsfonds gilt das aktiengesetz.
questi ultimi settori sono trattati nei punti del parere loro specificamente dedicati.

investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen typs
società d'investimento di tipo diverso da quello chiuso

diese auflage wird auch auf investmentgesellschaften ausgedehnt.
l’obbligo è esteso alle società di investimento.

investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen typs:
“società d'investimento di tipo diverso da quello chiuso”: le società d'investimento:

für investmentgesellschaften mit festem kapital gilt eine sonderregelung.
deroga a favore delle società d'investimento a capitale fisso.

anteile an nicht konsolidierten tochterunternehmen (investmentgesellschaften)
partecipazioni in controllate non consolidate (entitÀ d’investimento)

(nur bei investmentgesellschaften, adresse der hauptverwaltung der ogaw)
(solo per le società d’investimento: indicare l’indirizzo dell’amministrazione centrale dell’oicvm)

c) investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen typs:
c) "società d'investimento di tipo diverso da quello chiuso": le società d'investimento:

allgemeiner tätigkeitsbereich von investmentgesellschaften und vorschriften für selbstverwaltete investmentgesellschaften
ambito d'attività delle sicav in generale e norme di gestione per le sicav autogestite

investmentfonds und investmentgesellschaften dürfen daneben flüssige mittel halten.
un fondo comune di investimento e una società di investimento possono detenere, a titolo accessorio, liquidità.

außerdem gibt es private und ausländische versicherungsgesellschaften, rentenfonds und investmentgesellschaften.
le istituzioni non bancarie non svolgono una funzione di rilievo nel finanziare gli investimenti soprattutto a causa del modesto sviluppo del mercato dei capitali.

anwendungsbereich der richtlinie, insbesondere die einbeziehung von fonds von investmentgesellschaften;
il campo di applicazione della direttiva, segnatamente l'inclusione dei fondi statutari;