From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• ein projekt zur schaffung eines „invisible college".
le comunicazioni saranno effettuate efficace mente mediante terminali telefax e dati di base comuni sulle offerte e sulle domande di licenze.
zwei virtually invisible® cube speakers geben musik von ihren vorhandenen stereo-komponenten natürlich und präzise wieder.
il suono straordinariamente chiaro e potente viene emesso dai due diffusori a cubetto virtually invisible®.
als einer gruppe von nordugandern, die opfer von konys verbrechen, das video von invisible children gezeigt wurde, waren sie nicht gerade erfreut über den inhalt des filmes, wie man in dem beitrag von al jazeera english sehen kann.
il video di "invisible children", proiettato in pubblico in uganda da al jazeera english, ha suscitato scarso entusiasmo: un gruppo di cittadini, appartenenti proprio a quelle comunità nel del nord del paese che più hanno sofferto a causa dei crimini di kony, non ne ha per nulla apprezzato i contenuti.
als besitzer eines lifestyle® systems können sie mit den virtually invisible® 191 speakers und einem sa-3 amplifier bose spitzenklang von ihrem system auch in einem anderen raum bei ihnen zu hause genießen.
se possiedi un sistema di diffusori lifestyle®, i diffusori virtually invisible® 191 e un amplificatore stereo lifestyle® sa-2, potrai portare la tua musica preferita anche in altre stanze della casa.
die dokumentation the invisible genocide of women der fotojournalisten ofelia de pablo und javier zurita berichtet über die raue realität weiblicher Überlebender, die schockierende geschichten von missbrauch, folter und gewalt erzählen, und über die bemühungen, die fortdauernden forensischen und gesetzlichen ermittlungen zur anklage des ehemaligen guatemaltekischen präsidenten efraín ríos montt voranzubringen.
il documentario "the invisible genocide of women", realizzato dai fotogiornalisti ofelia de pablo e javier zurita, ci presenta la dura realtà delle sopravvissute, le quali raccontano particolari agghiaccianti dei maltrattamenti, delle torture e violenze, parlando anche degli sforzi per far progredire le investigazioni forensi e legali in corso, sulle accuse rivolte al precedente presidente del guatemala, efraín ríos mott .
