Results for ist im system falsch eingetragen translation from German to Italian

ist rentenberechtigt im system für
percepisce una pensione in base al regime per

informationsfluss im system
flusso di informazioni nel sistema

gerätename im system:
nome dispositivo di sistema:

das ist ein grundlegender fehler im system.
si tratta di un sostanziale errore sistemico.

die hindernisse im system.
la questione di dove si verificano i ritardi nel sistema.

installierte geräte im system
mostra le periferiche installate nel sistema

die dauer des anspruchs ist im gesundheitsbuch eingetragen.
i giorni di congedo annuale retribuito vengono computati come giornate di lavoro.

vorgegeben ist die im system gespeicherte normale lieferadresse.
il valore di default è costituito dal vostro indirizzo, memorizzato nel sistema.

daten bereits im system erfasst
informazione già inserita nel sistema

läuft im system server modus.
esecuzione in modalità server di sistema

verbindungen locker oder leckage im system
tenuta difettosa o perdite nel sistema, elementi di giunzione mal fissati

anscheinend gibt es einen stau im system.
ma questa decisione sembra ostacolare il buon funzionamento del sistema.

weiterentwicklung der im system vorgesehenen monitoringtätigkeiten;
sviluppare ulteriormente l'attività di monitoraggio del sistema;

die eingegebene e-mail-adresse ist im system nicht vorhanden.
l'indirizzo e mail inserito non risulta presente nel sistema.

tendenz zur liberalisierung im system der akademischen laufbahnen
tendenza alla deregolamentazione nel sistema delle carriere universitarie

wechselwirkung im system atmosphäre-ozeane-kryosphäre
interazione atmosfera-oceani-criosfera

- die art der im system auftretenden störungen und fehlbedienungen
- la tipologia dei malfunzionamenti e degli errori umani che interessano il sistema,

bocklet sion das vorschlagsmonopol im system der gemeinschaftlichen entscheidungsfindung.
sonneveld opportuno cedere, come stiamo facendo, alle pres sioni americane, di cui vediamo delinearsi gli obiettivi in modo ogni giorno più chiaro.

(a) ob die mitgliedschaft im system verpflichtend ist26,
(a) l'iscrizione obbligatoria al regime26;

in diesen berichten werden zahlreiche löcher im system gestopft.
le relazioni che presentiamo sono volte a colmare talune lacune del sistema.