From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der ausschuß schlägt vor, daß die kommission den entwicklungsländern beim aufbau des verbraucherschutzes im bereich der itk hilft.
il comitato chiede alla commissione di aiutare i paesi in via di sviluppo a promuovere la tutela dei consumatori nel settore delle tic.
die beteiligung der interessengruppen an der ausarbeitung von itk-strategien sicherstellen und den dialog zwischen regierungen, zivilgesellschaft und dem privatsektor stärken.
garantire la piena partecipazione di tutti i soggetti interessati all'elaborazione delle e‑strategie, rafforzare il dialogo tra le pubbliche autorità, la società civile e il settore privato.
besondere aufmerksamkeit muß der aus- und weiterbildung der lehrer gewidmet werden, indem ihnen möglichkeiten für die aufnahme der neuen itk in ihren unterricht geboten werden.
particolare attenzione va dedicata alla formazione e all'aggiornamento degli insegnanti, offrendo loro occasioni per introdurre nel loro insegnamento l'uso delle nuove tic.
die "brand awareness international 2009" ist die größte internationale unabhängige marken-image-studie für den itk- und unterhaltungselektronikmarkt, die in diesem jahr zum sechzehnten mal von der pc-welt vorgestellt wird.
"brand awareness international 2009" è la più articolata ricerca indipendente, a livello internazionale, sull'immagine di marca nell'ambito dei mercati delle tic e dell'elettronica di intrattenimento ed è lanciata da pc-welt da sedici anni.