Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
können sie mir das bitte erläutern?
27 riceveranno una risposta scritta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie mir bitte beim tanken helfen
puoi aiutarmi con il rifornimento di carburante
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie mir bitte die rechnung bringen?
mi può portare il conto, per favore?
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
können sie mir bitte zur vervollständigung der informationen die tabelle ausfüllen.
potete completare la tabella per completare l'informazione.
Last Update: 2018-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
können sie mir bitte auf meine fragen antworten?
in questa situazione non possiamo continuare ad aggrapparci a una falsa identità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helfen sie mir bitte.
mi aiuti, per favore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
können sie mir weiterhelfen?
come mi devo comportare?
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hören sie mir bitte zu.
ascolti quello che le dico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zeigen sie mir bitte den pass.
mostrami il passaporto per favore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das müssen sie mir bitte glauben.
rientrano nel quadro anche le convenzioni internazionali per la pesca, che sottoporremo ad attenta analisi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erlauben sie mir bitte, sie abzuschließen.
la prego di lasciarmi conclude re.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geben sie mir bitte einen hinweis.
le chiedo di darmi qualche indicazione in merito.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
könnten sie mir bitte ein taxi rufen?
potrebbe chiamarmi un taxi?
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
können sie mir bitte sagen, zu welchem zeitpunkt ich diesen einwand vorbringen soll?
le sarei grato se volesse indicarmi il momento opportuno per presentare quest'obiezione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr kommissar, hören sie mir bitte gut zu.
signor commissario, mi ascolti la prego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hören sie mir bitte alle einen moment zu!
qual è il messaggio politico che sta trasmettendo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestatten sie mir bitte, einige davon zu nennen.
la prossima occasione per farlo sarà la pubblicazione del nostro parere previsto dall'articolo n del trattato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deswegen sagen sie mir bitte zunächst, was ich tun muß.
mi è stato assicurato che avrei ricevuto una risposta scritta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erlauben sie mir bitte, drei persönliche eindrücke zu erwähnen:
allocuzione di chiusura
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) senden sie mir bitte ausführliche informationen über prosoma:
2) vogliate inviarmi informazioni dettagliate su prosoma:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: