Results for kühlkreislauf translation from German to Italian

kühlkreislauf
circuito frigorifero

0 kühlkreislauf
scambiatore di calore

geschlossener kühlkreislauf
circuito frigorifero chiuso

kühlkreislauf mit verschmutzungen und abwasserpumpleitungen
circuito di raffreddamento con impurità e condotte di pompaggio acqua di scarico

die wärme wird am kühlkreislauf und an den abgasen zurückgewonnen.
77/714/cee del consiglio, del 25 ottobre 1977).

brennelemente mit angereichertem uran in einem unter druck stehenden kühlkreislauf.
gli acceleratori ad alta energia sono impiegati per studiare l'atomo, mentre l'esplorazione spaziale comporta anch'es sa studi sulle radiazioni.

insbesondere wurden dabei ausbau- und Änderungsarbeiten am kühlkreislauf durchgeführt.
la commissione ci può dire se ha esaminato i vantaggi a lunga scadenza di tali sistemi, cioè quante persone hanno un'occupazione a pieno

der kühlkreislauf ist wie üblich in den beton an tier außenwand der dichtungs­haut eingelassen.
il circuito per l'asportazione del calore disperso è situato al solito posto, annegato nel calcestruzzo all'esterno del rivestimento di tenuta sta gna.

der kühlkreislauf steht unter hohem druck, um ein sieden des wassers zu vermeiden.
l'acqua pesante è un composto di deuterio e di ossigeno comprendente due atomi di deuterio e uno di ossigeno.

der kühlkreislauf konnte in gewöhnlichem stahl ausgeführt werden, da dem wasser ammoniak zugesetzt wird.
infatti non è molto chiaro quale posto si debba assegnare nella graduatoria dei reattori sm'sghwr, il cui combustibile ha un tasso di arricchimento analogo a quello di un reattore ad acqua leggera.

der gebildete ringspalt ist mit co­ gefüllt, so daß eine thermische barriere zwischen dem kühlkreislauf und der umgebung gebildet wird.
; in tal modo si ha una bar tra i due tubi è riempito di c02 riera termica fra il circuito di raffreddamento e l'ambiente circostante.

die ausrüstungen werden die dampferzeugerrohre gegen verschmutztes kühlwasser schützen, das aus der nahegelegenen wolga für den kühlkreislauf der anlage entnommen wird.
l'attrezzatura proteggerà i condotti del generatore di vapore dall'acqua inquinata di raffreddamento che circola nel circuito di raffreddamento della centrale in provenienza dal vicino fiume volga.

im rahmen des brennelement-entwicklungsprogramms wurde nach mitteln gesucht, das entweichen von spaltprodukten in den kühlkreislauf des primärsystems in möglichst engen grenzen zu halten.
si aggiunga che uno degli obiettivi del programma di sviluppo degli elementi di combustibile era di escogitare i mezzi atti a ridurre al minimo la liberazione di prodotti di fissione nel circuito di raffreddamento primario.

die bei der aufbereitung von wasser aus dem kühlkreislauf der hüttenwerke anfallenden produkte einerseits und die zur passivierung von verzinnten oder verzinkten blechen verwendeten reagenzien besitzen ein gemeinsames merkmal : sie enthalten im allgemeinen chrom.
gli additivi delle acque dei circuiti di raffreddamento degli impianti siderurgici e i composti di passivazione delle lamiere stagnate o glava— nizzate presnetano una caratteristica comune, vale a dire la presenza di composti del cromo.

(3) uv-detektorflüssigkeiten oder entsprechende färbemittel dürfen in dem kühlkreislauf nur angewendet werden, wenn der hersteller der einrichtung angaben zur technischen durchführbarkeit solcher nachweismethoden gemacht hat.
l'applicazione di un fluido di rilevazione uv o di un colorante adeguato nel circuito di refrigerazione viene effettuata soltanto se il fabbricante dell'apparecchiatura ha approvato detti metodi di rilevazione come tecnicamente possibili.

abklinglager-kuehlkreislauf
circuito di refrigerazione del deposito di decadimento