Results for kühlsystem translation from German to Italian

kühlsystem
sistema di raffreddamento

d) kühlsystem,
d) sistema di raffreddamento;

passives kühlsystem
sistema di raffrescamento passivo

kühlsystem für das korn
sistema di raffreddamento del grano

— das vorgenannte kühlsystem.
le denominiamo tipo « a pellicola calda » e tipo « schermi a circolazione di gas ».

schützen sie ihr kühlsystem
protezione del sistema di raffreddamento

kühlsystem: ja/nein [13]
sistema raffreddato ad acqua: sì/no [13]

kühlsystem (luft, wasser, Öl).
tipo di sistema di raffreddamento (aria, acqua, olio);

kühlsystem: flüssigkeit/luft (1)
sistema di raffreddamento liquido/aria (1)

kühlsystem (flüssigkeit/luft) (¹)
sistema di raffreddamento: liquido/aria (¹)

kÜhlsystem: flÜssigkeits-/luftkÜhlung [2]
sistema di raffreddamento: liquido/ad aria [3]

der maximale druck im kühlsystem beträgt 10 atü.
la pressione massima nel sistema di raffreddamento è di 10 atmosfere.

2003 musste die produktion ausgesetzt werden, weil das kühlsystem zusammenbrach.
nel 2003, un guasto al sistema di raffreddamento ha determinato la necessità di sospendere la produzione.

ariane 5-explosion durch defekt im kühlsystem des hauptantriebs verursacht
i tedeschi si preparano all’atterraggio su marte restando sotto le coperte

bitte das produkt dem kühlsystem durchgehend zufügen oder in den kühlwasserbehälter geben.
alimentare il prodotto in continuo sulla linea o nella vasca di accumulo dell’acqua di torre.

kühlsystem entwickelt, das die abkühlung des stranges nach austritt aus der kokille steuert.
nel quadro di un programma di ricerca finanziato dalla ceca, è stato sviluppato dal crm di liegi un sistema che controlla il raffreddamento delle barre dopo l'uscita dalla lingottiera.

die untersuchungihrer gescheiterten jungfernfahrt ergab,dass ein leck im kühlsystem ursache fürden absturz war.
l’indagine sul fallimento del viaggio inaugurale haaccertato che la causa è stata una perditanel sistema di raffreddamento.

kühlsystem mindestens 5 minuten nach abschalten der heizung weiterlaufenlassen; größere anlagen erfordern eine längere
chiudere il sistema di raffreddamento almeno 5 minuti dopo aver disinserito gli elementi riscaldanti; per apparecchiature più grandi attendere qualche minuto in più.

sein besonderes inte resse liegt darin, daß es ein sich selbst regelndes kühlsystem darstellt (abb.
il suo interesse precipuo risiede nel fatto che esso costituisce un sistema di raffreddamento a regolazione automatica (fig. 8 destra).

das standgeräusch ist primär durch hilfsaggregate, wie kühlsysteme, klimaanlagen und kompressoren, bestimmt.
il rumore in stazionamento è determinato in misura prevalente dagli apparecchi ausiliari, ovvero sistemi di raffreddamento, sistemi di condizionamento d'aria e compressori.