Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interessant sind auch die künstlerwerkstätten, die es als erben alter traditionen noch in vielen orten gibt.
interessanti anche le botteghe artigianali, ancora attive in molti paesi, eredi di antiche tradizioni.
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
der vater, giulio cesare giuliani (1882-1954) war bereits gründer einer der ältesten und berühmtesten künstlerwerkstätten roms, „der kunstglaserei giuliani“, während der großvater eugenio cisterna (1862-1933) ein berühmter und bis anfang der dreißiger jahre des zwanzigsten jahrhunderts noch aktiver dekorateur von römischen kirchen und palästen war.
il padre, giulio cesare giuliani (1882-1954), fu il fondatore di uno dei più antichi e illustri laboratori artistici di roma, le “vetrerie d’arte giuliani”, mentre il nonno, eugenio cisterna (1862-1933), fu grande pittore decoratore di chiese e palazzi romani, attivo ancora negli anni trenta del novecento.
Last Update: 2007-03-21
Usage Frequency: 1
Quality: