Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur allgemeinen schmierung in gemäßigtem klima.
per la lubrificazione generale in climi temperati.
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
es kann auch bei patienten mit itt
cronica (tipo di tumore che colpisce i globuli bianchi del sangue).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hat, kann auch die
possono essere co
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
votubia kann auch:
votubia può anche:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein hautausschlag kann auch
una eruzione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bob kann auch autofahren.
anche bob sa guidare la macchina.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dies kann auch für parecoxib
inoltre, gravi reazioni cutanee, alcune delle quali fatali, tra cui epidermolisi necrotica, sono state segnalate nella fase di farmacovigilanza post-marketing in pazienti in trattamento con valdecoxib (il metabolita attivo di parecoxib) e non possono essere escluse per parecoxib (vedere paragrafo 4.8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine horizontale vereinbarung kann auch
un accordo di cooperazione orizzontale può inoltre:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann auch stimmen aufzeichnen.
può anche registrare la voce.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) die gemeinschaftshilfe kann auch
l'assistenza comunitaria può inoltre essere finalizzata:
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dieses kann auch verzögert eintreten.
la sospensione del trattamento può causare una sindrome di astinenza che può non essere immediata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kartoffelkn\xfclch kann auch sprechen.
operazioni col mouse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die virusmenge in ihrem blut kann auch bei kurzfristiger behandlungsunterbrechung wieder ansteigen.
durante una breve interruzione nell' assunzione del farmaco la quantità di virus nel suo sangue può aumentare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3.6 die meerwasserentsalzungstechnik wurde in den trockenen ländern des nahen ostens wie auch in den europäischen ländern mit gemäßigtem klima stark weiterentwickelt.
3.6 da alcuni anni, la tecnologia di desalinizzazione dell'acqua di mare avanza a grandi passi nei paesi aridi del medio oriente, ma anche nei paesi europei a clima temperato.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das risiko kann auch bei traumatischer oder wiederholter spinal/epiduralpunktion erhöht sein.
il rischio può aumentare anche in caso di puntura epidurale o spinale traumatica o ripetuta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dies kann auch bei relativ kleinen verletzungen wie kleinen schnittverletzungen zu schwereren blutungen führen.
questo può portare a sanguinamenti gravi in seguito a ferite relativamente piccole, quali piccoli tagli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
3.6 die meerwasser-entsalzungstechnologien wurden in den trockenen ländern des nahen ostens wie auch in den europäischen ländern mit gemäßigtem klima stark weiterentwickelt.
3.6 da alcuni anni, la tecnologia di desalinizzazione dell'acqua di mare avanza a grandi passi nei paesi aridi del medio oriente, ma anche nei paesi europei a clima temperato.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die probenahme kann auch bei einer partie erfolgen, die sich in bewegung (aufladen bzw.
eventualmente, procedere al campionamento al momento della messa in movimento della partita (carico o scarico).
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lucentis kann auch bei patienten angewendet werden, die in der vergangenheit mittels laserphotokoagulation behandelt worden sind.
lucentis può essere somministrato in pazienti che hanno ricevuto precedentemente la fotocoagulazione laser.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die hinterlegung, die geldbeträge zum gegenstand hat, kann auch bei einem kredit-institut erfolgen.
il deposito che ha per oggetto somme di danaro può eseguirsi anche presso un istituto di credito.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality: