Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„man kann definitiv sagen, dass wir voneinander lernen.“
“stiamo apprendendo molto l’uno dall’altro”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das subventionssystem kann definitiv besser dafür eingesetzt werden, im ostséeraum eine stabile entwicklung zu schaffen.
se il parlamento ha insistito sull'esigenza di avere l'allegato 6 sulle disposizioni di attuazione, lo ha fatto naturalmente perché così i principi vengono rispettati e perché si tratta dì una direttiva di enorme significato per le autorità nazionali competenti. inoltre, occorrono documenti infor mativi tecnici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich komme aus einem der neuen mitgliedstaaten und kann definitiv bestätigen, dass direkte ausländische investitionen im gegenwärtigen dynamischen wirtschaftswachstum mittel- und osteuropas eine wichtige rolle gespielt haben.
provengo da uno dei nuovi stati membri e posso decisamente confermare che gli investimenti esteri diretti hanno svolto un ruolo importante per l’ attuale crescita economica dinamica che abbiamo sperimentato nell’ europa centrale ed orientale.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wir hoffen, nun einem definitiven start der sozialdossiers beizuwohnen nach dem blockieren, das auf die billigung der sozialcharta der grundrechte folgte.
il consiglio ed il parlamento europeo, inoltre, possono domandare che qualsiasi accordo, che essi giudichino d'interesse politico, sia sottoposto alla loro ratifica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.