Results for kann ich dir bei etwas helfen? translation from German to Italian

wie kann ich helfen?
come posso collaborare?

wie kann ich ihnen helfen
come posso aiutarla

guten tag, wie kann ich ihnen helfen?
buongiorno, come posso aiutarvi?

glaub mir, dass ich dir helfen wollte.
credimi che volevo aiutarti.

ich teile die meinung des berichterstatters, daß die europäische kommission nötigenfalls etwas helfen sollte.
condivido il parere del relatore secondo cui la commissione europea, ove necessario, dovrebbe intervenire a dare una mano.

ich teile die meinung des berichterstatters, daß die euro päische kommission nötigenfalls etwas helfen sollte.
condivido il parere del relatore secondo cui la commissione europea, ove necessario, dovrebbe inter­venire a dare una mano.

die durchschnittliche arbeitslosigkeit liegt bei etwas über 10%.
l'ungheria non è minacciata da forme di terrorismo interno, ma vigila contro i rischi di terrorismo internazionale.

wahrlich, denen, die ungläubig sind, werden weder ihr vermögen noch ihre kinder bei allah etwas helfen.
no, per quelli che sono miscredenti, non basteranno i loro beni e i loro figli per metterli al riparo da allah.

mir geht es um die europäische wirtschaft, das kann ich dir ehrlich sagen!
spero che ci saranno presto novità in questo campo.

unternehmen wir etwas: helfen wir ihnen, ihre identität zu wahren und ihre zukunft selbst zu bestimmen!
prendiamo posizione: aiutiamoli a mantenere la loro identità e a decidere del loro futuro.

es wurde der eindruck geweckt, daß das etwas helfen und etwas an dem furchtbaren mangel an arbeitsplätzen in der gemeinschaft verändern würde.
ulburghs (ni). — (nl) signor presidente, la politica economica della presidenza inglese nella co munità europea è rimasta prioritaria.

es wird ihnen nicht etwa helfen, son dern sie vielmehr behindern.
2 che si riferisce alla relazione croux approvata in precedenza quest'anno.

der Überweisungsbetrag lag bei etwa 130 ecu.
la somma trasferita ammontava a circa 130 ecu.

lagerung bei etwa 4 °c.
temperatura di conservazione: circa 4 °c.

das jah­resgehalt liegt bei etwa 53 000 hfl.
lo stipendio annuale è di circa 53 000 hfl.

muskelkrämpfe traten bei etwa einer von 9 patientinnen auf.
gli spasmi muscolari si sono verificati in circa una paziente su 9.

scheidenausfluss wurde bei etwa einer von 26 patientinnen beobachtet.
le perdite vaginali si sono verificate in circa una paziente su 26.

die häufigkeit liegt bei etwa 5- 9 %.
l’incidenza è di circa il 5-9%.

2012 lag der produktionswert bei etwa 35 milliarden euro.
nel 2012, il valore della produzione ammontava a circa 35 miliardi di euro.

2012 lag der produktionswert bei etwa 35 mrd. eur.
nel 2012, il valore della produzione ammontava a circa 35 miliardi di euro.