Results for kapitalmaßnahmen translation from German to Italian

bearbeitung von kapitalmaßnahmen von unternehmen für kunden;
espletamento di operazioni di gestione nell’interesse dei clienti;

d) bearbeitung von kapitalmaßnahmen von unternehmen für kunden;
d) espletamento di operazioni di gestione nell’interesse dei clienti;

d) bearbeitung von kapitalmaßnahmen von unternehmen für kunden;--- „zentralbanken »: umfasst währungsbehörden;
a) relazione di fine mese sulla custodia, con la possibilità anche di fornire relazioni in altri momenti, a richiesta del cliente;

von diesem gesamtbetrag stammten 13,2 millionen aus den von der bank verwalteten mitteln des europäischen entwicklungsfonds für verschiedene risiko kapitalmaßnahmen. nahmen.
in francia la bei ha concesso un mutuo di 460,9 milioni di ff (79,6 milioni di uc) per coprire la seconda, terza e quarta quota di finanziamento della centrale nucleare di dampierre-en-burly (centro).

in den 2002 entschieden fällen erfolgten die als staatliche beihilfen qualifizierten maßnahmen in form von zuschüssen, kapitalmaßnahmen bei unternehmen, schuldenerlass, verkäufen, der gewährung von garantien oder von steuerlichen erleichtungen.
in materia di aiuti di stato, il sindacato del tribunale, tanto riguardo alla forma, quanto nel merito, ha portato all'annullamento, totale o parziale, di diverse decisioni della commissione.

daher stellen die kostensenkungen, die veräußerungen rentabler, nicht zum kerngeschäft gehörender tochtergesellschaften und die gewährleistung einer angemessenen vergütung für die kapitalmaßnahmen und die asset-garantie einen ausreichenden eigenbeitrag der Övag zur finanzierung ihrer umstrukturierung dar.
le riduzioni di costi, la cessione di affiliate redditizie ma non appartenenti al settore di attività essenziali, la concessione di un’adeguata remunerazione alle operazioni societarie e la garanzia sulle attività rappresentano quindi il contributo proprio di Övag per finanziare la ristrutturazione.

c) benachrichtigung der kunden über kapitalmaßnahmen von unternehmen ("corporate actions") (z. b. kuponzahlungen und tilgungen) in bezug auf die wertpapierbestände der kunden;
c) notifica di operazioni di gestione (ad esempio pagamenti di cedole e rimborsi) connesse alle partecipazioni in titoli dei clienti;