Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber wenn sie diese 80 oder mehr kilo meter auf einer einspurigen straße zurücklegen müssen, die im winter möglicherweise vereist oder durch schnee unpassierbar geworden ist und im sommer durch karawanen von wohnwagen blockiert wird — die uns im hinblick auf den tourismus zweifellos willkommen sind —, dann stellt sich das problem schon ganz anders dar.
non dovremmo, invece, fare in modo che una maggiore percentuale di questi fondi venga attribuita all'africa, che tutte le stati stiche indicano come il continente con il più gran numero di paesi più poveri.