Results for kartographische translation from German to Italian

kartographische darstellung
mappatura

internationale kartographische vereinigung
associazione cartografica internazionale

kartographische erfassung der bodennutzung
carte di utilizzazione dei suoli

— kartographische erfassung der un tiefen;
— cartografia ; — insediamento delle zone rurali e urbane ; — ricerca di zone favorevoli all'inse diamento della popolazione.

kartographische bestandsaufnahme der böden der gemeinschaft
preparazione di mappe del territorio della comunità

ich habe hier die kartographische anlage zu dok.
sono convinto che la ferrovia è un modo di trasporto che ha ancora un lungo avvenire.

„die ökologische kartographische erfassung der gemeinschaft").
(cfr. capitolo hi.i.c) «la carta ecologica della comunità»).

verordnung des edi über die kartographische darstellung der gewässerschutzbereiche
ordinanza sulla rappresentazione cartografica dei settori di protezione delle acque

die erste kartographische darstellung der wellenenergie ist vollendet.
la prima cartografia dell'energia delle onde è completata.

kartographische erfassung von spitzenleistungen in forschung und technologischer entwicklung in europa
mappatura dell'eccellenza nella ricerca e nello sviluppo tecnologico in europa

kartographische gestaltung: lovell johns - witney 0x8 8lh - england
realizzazione cartografica: lovell johns ­ witney 0x8 8lh ­ england

kartographische gestaltung: lovsll johns ­ witney 0x8 8lh ­ england fÈ È
servizio responsabile: commissione europea

— kartographische aufzeichnung von auf dem meeresgrund befindlichen hindernissen für die fischerei;
• razionalizzazione dei circuiti di commercializzazione dei prodotti della pesca;

darüber hinaus sollen sie auch eine kartographische erfassung dieser bevölkerungen erstellen helfen.
essi saranno anche intesi alla costituzione di una sorta di mappatura di tali popolazioni.

kartographische erzeugnisse aller art, einschließlich wandkarten, topographische pläne und globen, gedruckt
lavori cartografici di ogni specie

der kartographische teil dieses plans ist für die erstellung einer um­fassenden studie über die küstenzonen von großem nutzen.
esso offre un contributo cartografico uti­lissimo per la realizzazione di uno studio globale delle zone costiere.

er kann vorgedruckte formulare auf basis der im vorjahr bestimmten flächen und kartographische unterlagen mit angabe ihres standorts ausgeben.
gli stati membri possono distribuire moduli prestampati, basati sulle superfici determinate nell’anno precedente, corredati di materiale grafico indicante l’ubicazione delle superfici stesse.

es ist eine kartographische täuschung. wenn sie die karte von europa betrachten, dann fehlt in der tat ein verbindungsstück von etwa 200 kilometern.
credo che nel dialogo che inizierà il ioagosto dovremo assumere un atteggiamento positivo la sciando aperte tutte le possibilità.

außerhalb europas fehlen grundlegende kartographische daten zur unterstützung von maßnahmen der humanitären hilfe, der lebensmittelsicherheit, der krisenbewältigung und der konfliktvermeidung.
fuori europa manca un’informazione cartografica di base per sostenere il buono svolgimento degli interventi di aiuto umanitario, sicurezza alimentare, gestione di crisi e prevenzione dei conflitti.

der bericht enthält statistische und kartographische daten zu folgenden schlüsselfragen: welche auswirkungen haben globale produktion und internationale handelsströme auf europa?
la relazione presenta informazioni statistiche e cartogra -che su questioni fondamentali quali: “in che modo la produzione globale e gli scambi commerciali internazionali influiscono sull’europa?