Results for keck translation from German to Italian

jörn keck (1)...
...

sie sind aber keck!
– che ragazza birichina!

(3) löste jörn keck ab der sitzung vom 22.
3 ha sostituito jörn keck a partire dalla riunione del 22 febbraio 2000.

das 1953 von keck und golay entwickelte tiegelfreie zonenschmelzen (abb.
questa tecnica, una di quelle che oggi vengono normalmente usate per la produzione di molti monocristalli, con­siste nell'immergere nel bagno fuso un germe orientato del cristallo.

die beiden stellvertretenden generaldirektoren von herrn colosanti sind magnus lemmel und jörn keck.
i due vicedirettori generali alle dipendenze di fabio colosanti saranno magnus lemmel e jörn keck.

daher betrifft die anwendung der streitigen nationalen regelung auf den sachverhalt des ausgangsverfahrens keine verkaufsmodalität im sinne des urteils keck und mithouard.
infatti, questo pluralismo contribuisce alla salvaguardia della libertà di espressione, tutelata dall'art.

diese bestimmungen erfüllten die vom gerichtshof im oben genannten urteil keck und mithouard aufgestellten voraussetzungen für die nichtanwendbarkeit von art. 28 eg.
a suo parere, tali disposizioni soddisfarebbero le condizioni, enunciate dalla corte nella citata sentenza keck e mithouard, in presenza delle quali non trova applicazione l’art. 28 ce,.

die rätselhaften augen blickten ihn spöttisch und keck an, wie an jenem letzten abend, als er ihr vorhaltungen gemacht hatte.
gli occhi impenetrabili lo fissavano con ironia e impudenza, come in quell’ultima sera della loro spiegazione.

seit dem urteil keck und mithouard eher einen ansatz, wonach beschränkungen der werbung und der verkaufsförderung als „verkaufsmoda-
non deve dunque sorprendere che il ruolo dell’articolo 34tfue nelle transazioni su internet che implichino trasferimenti di merci da uno stato membro a un altro abbia condotto a cause dinanzi alla corte di giustizia.

ein solches verbot entspricht nicht den regelungen der verkaufsmodalitäten, die nach dem urteil keck und mithouard dem anwendungsbereich des artikels 30 ewg-vertrag entzogen sind.
poiché riguarda solo il modo in cui i servizi vengono offerti, esso sarebbe dunque analogo alle misure non discriminatorie che disciplinano modalità di vendita le quali, secondo la giurisprudenza keck e mithouard (sentenza 24 novembre 1993, cause c-267/91 e c-268/91), non rientrano nella sfera di applicazione dell'art. 30 del trattato cee

kecker spatz
passerotto ardito