Results for keile translation from German to Italian

keile
cunei

keile und stifte
inchiavettatura

keile zur einstellung der sterzen
bietta di registrazione delle stegole

mit einpreßdübeln versehene keile (abb.
blocchi con ramponi (fig. 2)

28.74.12.70 | splinte, keile u.ä.
28.74.12.70 | copiglie, pernotti, ...

• weggeschlagen werden die keile mit einem holz hammer.
— per togliere i blocchi si impiega una mazza o un pa­lanchino.

für coil­sonderanfertigungen wurden jedoch keile größe­rer länge vorgesehen.
tuttavia, per i rotoli di dimensioni abnormi sono stati previsti supporti di lunghezza superiore.

splinte, keile und ähnliche waren ohne gewinde, aus eisen oder stahl
copiglie, pernotti, … articoli non filettati, di ghisa, ferro o acciaio

* ben haben). • wichtig ist das richtige ausfluchten der keile.
— molto importante è il perfetto allineamento dei cu­nei.

unterlegscheiben, niete, splinte, keile und ähnliche waren, ohne gewinde, aus kupfer
rondelle, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette ed articoli simili, non filettati, di rame

sie müssen mit schließkeilen ausgestattet sein, die ein verschieben verhindern, oder durch festgenagelte keile gehalten werden.
la sicurezza nello stoccaggio di rotoli di lamiere non dipende soltanto dai tipi di bloccaggi, ma anche dal rispetto delle norme operative e dai provvedimenti presi per facilitarne l'applicazione.

um rollbewegungen der ladeeinheiten zu begrenzen, können keile bzw. sicherungsmittel mit quadrati­schem oder rechteckigem querschnitt verwendet wer­den.
esse devono soddisfare alle condizioni seguenti: l'altezza effettiva delle zeppe deve essere almeno uguale ad: con la zeppa cada dentro la superficie di appoggio (fig. 15.1f).

keil
cuneo