Results for keine leben ohne risiko translation from German to Italian

nahrung ohne risiko
per un'alimentazione senza rischi

bequemes leben ohne verantwortung
comodità senza responsabilità

es liegt auf der hand, daß es keine innovation ohne risiko gibt, und
per avere una misura del cammino fatto dobbiamo ricordarci del clima di preoccupazione in cui eravamo sprofondati dopo la serie di fallimenti che avevano segnato la vita della comunità .nel corso del 1987.

technik oh ne risiko gibt es ebenso wenig wie leben ohne risiko.
non esiste una tecnica senza rischi, così come non si può vivere senza rischiare.

wie wäre das leben ohne elektrizität?
come sarebbe la nostra vita senza elettricità?

es ist jedoch nicht ohne risiko.
stiamo attenti che una lettura troppo tecnocratica non elimini i paesi meridionali.

die auslagerung ist aber nicht ohne risiko.
l’esternalizzazione tuttavia non è priva di rischi.

ein leben ohne liebe hat überhaupt keinen sinn.
una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

was ist das leben ohne das leuchten der liebe?
cos'è la vita senza la radiosità dell'amore?

die umstellung von Öl auf bioenergie ist nicht ohne risiko
il passaggio dal petrolio alla bioenergia non è privo di rischi

heutzutage können die leute nicht leben ohne klimaanlage.
oggi la gente non può vivere senza l'aria condizionata.

genießt euer leben, ohne es mit dem anderer zu vergleichen.
godetevi la vita senza paragonarla a quella degli altri.

heute ist ein leben ohne digitale audiodateien schwer vorstellbar.
i contenuti audio digitali fanno ormai parte della vita quotidiana.

auf die Öffnung des marktes zu setzen sei nicht ohne risiko.
la sfida dell'apertura del mercato non è senza rischi.

landwirtschaft ist gleichbedeutend mit leben, ohne landwirtschaft gibt es keine zukunft.
l'agricoltura è la vita e non c'è futuro senza agricoltura.

das recht auf ein leben ohne terror hat man den israelis ständig vorenthalten.
il diritto a una vita senza terrore è sempre stato negato agli israeliani.

dieses tempo ist vielleicht auch erforderlich. es ist jedoch nicht ohne risiko.
questa andatura è forse necessaria, ma non è esente da rischi.

ausstieg aus bse risikoarm - denn das gibt es nicht ohne risiko - hinbekommen.
questi sono i principi fondamentali.

diese letztgenannten fristen können nicht ohne risiko für die öffendiche gesundheit reduziert werden.
tali termini non possono esse re ridotti senza rischi per la salute pubblica.

lange zeit waren diese haushalte eine ausnahmeerscheinung, da ein leben ohne familie kaum denkbar war.
i nove decimi dei nuclei domestici non familiari sono costituiti da una sola persona.