Results for kerbschlagarbeit translation from German to Italian

kerbschlagarbeit
pendolo di charpy

kerbschlagarbeit, kv
caratteristiche meccaniche garantite allo stato di fornitura

kerbschlagarbeit [j] |
prova di resilienza [j] |

kerbschlagarbeit j, mind.
resistenza a trazioneo,

kerbschlagarbeit (iso-v)
resistenza alla corrosione intercristallina (2)

kerbschlagarbeit ( spitzkerbproben ) õ
a.9 controllare la regolazione della lunghezza d'onda.

kcv | kerbschlagarbeit | j/cm2 |
kcv | energia di rottura | j/cm2 |

mindestwerte der kerbschlagarbeit bei -196°c( n
valori minimi di resilienza a - 196° c(')( in j (provette longitudinali) in j (provette trasversali)

kerbschlagarbeit (iso­v­proben) bei der prüftemperatur Τ τ
kv­r resilienza (provetta iso con intaglio a v) alla temperatura di prova t.

verlauf der kerbschlagarbeit in der schweißnaht normalgeglühter stahl
andamento della resilienza nella giunzione saldata

die kerbschlagarbeit wird bei allen erzeugnissen an iso­spitzkerb­längsproben ermittelt.
i prodotti laminati devono avere una superficie tecnicamente liscia di laminazione.

einer kerbschlagarbeit von 40 j (d. h. 50 j/cm
per un'energia di 40 j su provetta normale, ossia per una resilienza di 50 j/cm l'energia di

drückt sich in einer erhöhung der der kerbschlagarbeit-temperatur-
raffreddamento (legge di) - 93 -

mindestwerte (') für die kerbschlagarbeit bei prüfung von spitzkerbproben nach euronorm 45
valori minimit') per la resilienza nella prova su provetta con intaglio a v secondo euronorm 45

der verarbeiter prüft, welche kerbschlagarbeit in seinem falle erforderlich ist.
= 1, cioè per saldatura sotto flusso).

) für das mittel der kerbschlagarbeit (kv) in j aus 3 versuchen an
designazione convenzionale dell'acciaio da 3 prove su provette longitudinali a

die mindestwerte der kerbschlagarbeit für erzeugnisdicken 3s 10 mm sind nach euronorm 45 zu ermitteln.
i valori minimi garantiti di energia di rottura sono determinati in conformità con l'euronorm 45 per i prodotti di spessore maggiore o uguale a 10 mm.

mindestwerte ( > ) für die kerbschlagarbeit bei prüfung von spitzkerbproben nach euronorm 45
valori minimi(') per la resilienza nella prova su provetta con intaglio a v secondo euronorm 45

für schmale proben sind die mindest-mittelwerte der kerbschlagarbeit aus bild 1 zu entnehmen.
si prende come risultato della prova la media dei risultati delle prove su tre provette.

gemäß der theorie des crm ist der werkstoff durch die kerbschlagarbeit und durch das streckgrenzenverhältnis gekennzeichnet.
figura 512 confronto degli stati critici rispetto al rischio di rottura brusca, misurati in diversi laboratori su larghe provette di trazione con difetti trapassanti, e degli stati critici previsti a partire dalla meccanica della rottura e del concetto ctdo si tratta di provette larghe omogenee senza saldatura (rif. 23)