Results for kernbotschaften vertreten translation from German to Italian

vertreten
difendere

das dokument enthält folgende kernbotschaften:
in tale documento il cese:

kernbotschaften für die frühjahrstagung des europäischen rates
messaggi chiave al consiglio europeo di primavera

diese schlussfolgerungen enthalten kernbotschaften, mit dem ziel
i messaggi chiave contenuti nelle conclusioni sono finalizzati a:

"kernbotschaften für die tagung des europäischen rates
" messaggi chiave per il consiglio europeo

der rat hat die kernbotschaften zu den bereichen beschäftigung,
il consiglio ha adottato i messaggi chiave in materia di occupazione,

das schulungsmaterial für Ärzte soll folgende kernbotschaften enthalten:
il materiale educazionale per gli operatori sanitari deve contenere i seguenti elementi chiave:

das schulungsmaterial für patienten sollte folgende kernbotschaften beinhalten:
il materiale educazionale per il paziente deve contenere i seguenti messaggi:

das patienteninformationspaket soll bereitgestellt werden und die folgenden kernbotschaften beinhalten:
deve essere fornito il pacchetto informativo per il paziente e deve contenere i seguenti messaggi chiave:

das schreiben zur information der Ärzte soll die folgenden kernbotschaften enthalten:
il foglio informativo per il medico deve contenere i seguenti messaggi chiave:

b) informations- und pr-kampagnen zur verbreitung der kernbotschaften;
b) campagne d'informazione e di promozione per diffondere i messaggi chiave;

für die mini-plenarsitzungen wurden diese kernbotschaften vier spezischen themenbereichen zugeordnet.
per le mini-plenarie, i messaggi chiave degli esperti sono stati riassunti in quattro settori specici.

diese kernbotschaften sollen ihren niederschlag in den schlussfolgerungen der frühjahrstagung des europäischen rates finden.
tali messaggi chiave dovrebbero figurare nelle conclusioni del consiglio europeo di primavera.

kernbotschaften des rates (bildung, jugend und kultur) zur jugendpolitik (dok.
messaggi chiave adottati dal consiglio "istruzione, gioventù e cultura"

des weiteren hat er kernbotschaften zur jugendpolitik angenommen, die ebenfalls für die frühjahrstagung 2007 des europäischen rates bestimmt sind.
il consiglio ha adottato una serie di messaggi chiave in materia di politica della gioventù destinati al prossimo consiglio europeo della primavera 2007.

auch haben die erörterungen auf der konferenz geholfen, besonders wichtige fragestellungen und kernbotschaften für die zukunft kenntlich zu machen.
le discussioni svoltesi durante la conferenza hanno inoltre aiutato a individuare le questioni ancora irrisolte e i messaggi chiave per il futuro.

kernbotschaften des rates (beschäftigung, sozialpolitik, gesundheit und verbraucherschutz) für die frühjahrstagung des europäischen rates
messaggi chiave del consiglio epsco al consiglio europeo di primavera

1.10 schließt sich einer der kernbotschaften des wcsdg-berichts an, nämlich dass sich der ausgangspunkt für veränderungen auf nationaler ebene befindet.
1.10 condivide uno dei messaggi chiave della relazione della cmdsg: il punto di partenza per il cambiamento è il livello nazionale.

"der rat (beschäftigung, sozialpolitik, gesundheit und verbraucherschutz) legt dem europäischen rat auf seiner frühjahrstagung folgende kernbotschaften vor:
" il consiglio epsco presenta al consiglio europeo di primavera i seguenti messaggi chiave.

vertreter
rappresentante