Results for kernkapitals translation from German to Italian

2. das beteiligte zusatzkapital darf 100% des kernkapitals nicht überschreiten.
4) termine ultimo per integrare la legislazione degli stati membri

der anteil des kernkapitals am haftenden eigenkapital betrug damit insgesamt 8,8 mrd. dm.
i fondi propri di base contribuiscono quindi nel complesso per 8,8 miliardi di dem al patrimonio di vigilanza.

die kernkapitalquote hängt zum einen vom umfang der risikopositionen, zum anderen von dem des kernkapitals selbst ab.
la percentuale del capitale di base dipende, da una parte, dal volume delle posizioni di rischio e, dall'altra, da quello del capitale di base stesso.

von erheblich größerer bedeutung sei aber die insgesamt mit der Übertragung verbundene aufsichtsrechtlich anerkannte erhöhung des kernkapitals gewesen.
molto più significativo era tuttavia l'aumento dei fondi propri di base collegato al trasferimento e riconosciuto ai fini della vigilanza.

des weiteren werden durch basel iii eine höchstverschuldungsquote von mindestens 3% des kernkapitals und zwei obligatorische liquiditätsquoten eingeführt.
inoltre, basilea iii introduce un coefficiente di leva finanziaria minimo del 3 % e due coefficienti di liquidità vincolanti.

(b) im rahmen der umwandlung relevanter kapitalinstrumente in instrumente des harten kernkapitals nach artikel 52.
(b) in virtù della conversione degli strumenti di capitale pertinenti in strumenti di capitale di base di classe 1 a norma dell’articolo 52.

in allen Übertragungsfällen mache das zugeführte kapital einen bedeutenden teil des gesamten kernkapitals, teilweise sogar mehr als 50 %, aus.
in tutti i casi di trasferimento, il capitale iniettato costituiva una quota rilevante, a volte addirittura superiore al 50 %, dei fondi propri di base totali.

(a) die instrumente des harten kernkapitals werden als erstes proportional zu den verlusten bis zu ihrer kapazitätsgrenze abgeschrieben;
(a) gli strumenti di capitale di base di classe 1 sono ridotti per primi in proporzione alle perdite e sino a concorrenza della loro capacità;

trotz kernkapitals von [...]* eur erwartet die bank aber nur einen verkaufserlös von [...]* bis [...]* eur.
nonostante un capitale di base di [...]* eur la banca si aspetta un ricavato dalla vendita di appena [...]* fino a [...]* eur.

mit der einbringung der wfa verdoppelte sich das kernkapital der westlb, und zwar ohne akquisitions- und verwaltungskosten.
con il trasferimento di wfa, i fondi propri di base di westlb sono raddoppiati, senza costi di acquisizione e amministrazione.