Results for kernprobleme translation from German to Italian

was sind die kernprobleme?
quali sono gli aspetti critici?

eines der kernprobleme ist die familienzusammenführung.
uno degli aspetti fondamentali è quello del ricongiungimento familiare.

genauer gesagt wurden drei kernprobleme identifiziert:
sono state individuate tre problematiche centrali:

aus der mitteilung lassen sich drei kernprobleme herauskristallisieren:
nella comunicazione possono essere identificati tre ordini di problemi principali:

hier liegt aber doch eines der kernprobleme unserer zeit.
quindi, la costante purtroppo è chiarissima.

werden durch den rechtsrahmen die derzeitigen kernprobleme gelöst?
il quadro legislativo risolve i principali problemi attualmente riscontrati?

ich möchte nun auf die kernprobleme in den vorgelegten Änderungsanträgen eingehen.
consentitemi di esaminare le principali questioni sollevate con gli emendamenti proposti.

gestaltung und organisation der umwelt sind eines der kernprobleme unserer zeit.
infine, si ritiene necessario che la fondazione continui le ricerche intraprese nel 1984 in materia di detriti non nucleari.

0 mit dem projekt wurden einige der aufder umweltagenda der gemeinschaftstehende kernprobleme gelöst.
0 carbone torba legno turbine a gas scenario di riferimento con fattori di emissione al 1995

eine eingehendere analyse der position ergibt jedoch drei kernprobleme und mehrere kleine probleme.
a questo punto si è invocato spinelli. mi si con senta di ricordare le disposizioni dell'articolo 38 del trattato che ne è la fonte.

4. die kernprobleme 4.1 planung des pendelverkehrs in der eg 4.1.1 städtische verkehrsplanung
effetto del processo partecipativo sulle condizioni di vita e di lavoro 8.1 l'impatto del pendolarismo 8.2 l'impatto dei cambiamenti per i pendolari sugli altri viaggiatori

in dieser folgenabschätzung werden drei kernprobleme beschrieben und lösungen für die problempunkte 2 und 3 gesucht.
la presente valutazione d’impatto individua tre principali cause dei problemi e si propone di affrontare la seconda e la terza.

andererseits fällt es der geschäftsführung oft schwer; die kernprobleme herauszuarbeiten, zu artikulieren und anderen klarzumachen.
ma identificare le tematiche e i problemi centrali e comunicare questi ad altri risulta particolarmente difficile anche per la direzione generale.

hier berühren wir, wie sie wissen, ein kernproblem.
sa che qui tocchiamo il nocciolo del problema.