From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für das kernsystem
per il sistema centrale
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
essoss-kernsystem
sistema centrale esspros
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kernsystem von essoss
sistema centrale sespros
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
11. das essoss-kernsystem,
11. sistema centrale sespros,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) das essoss-kernsystem,
(j) sistema centrale sespros,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die protokollierfunktionalität wird vom kernsystem bereitgestellt.
la funzionalità di registrazione è eseguita dal sistema centrale.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
das kernsystem befand sich ende 2006 im testbetrieb.
a fine 2006 le parti principali del sistema erano in fase di sperimentazione.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aktualisierung der verbreitungsregelungen fÜr das essoss-kernsystem
aggiornamento delle norme di diffusione per il sistema centrale esspros
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die qualitätsberichte zum kernsystem werden jährlich erstellt.
le relazioni sulla qualità per il sistema centrale sono annuali.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kriterien fÜr die qualitÄtsbeurteilung fÜr das essoss-kernsystem
criteri di misurazione della qualitÀ per il sistema centrale esspros
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
geeignete formate fÜr die datenÜbermittlung und zu Übermittelnde ergebnisse fÜr das essoss-kernsystem
formati di trasmissione appropriati e risultati da comunicare per il sistema centrale esspros
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
im essoss-kernsystem werden die einnahmen der sozialschutzsysteme nach typ und herkunft klassifiziert.
il sistema centrale esspros classifica le entrate dei regimi di protezione sociale per tipo e per origine.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
4.4 eine möglichkeit der erhöhung der flexibilität ist der Übergang zu einem kernsystem und zu modulen12.
4.4 un modo di aumentare la flessibilità consiste nel passare a un sistema centrale corredato da moduli12.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2. das kernsystem wird um module zur abdeckung zusätzlicher statistischer informationen über bestimmte aspekte des sozialschutzes erweitert.
2. oltre al sistema centrale vanno aggiunti moduli riguardanti altre informazioni statistiche su aspetti particolari della protezione sociale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5 das kernsystem entspricht den jährlich von eurostat veröffentlichten standardinformationen zum bereich einnahmen und ausgaben des sozialschutzes.
4.5 il sistema centrale corrisponde alle informazioni standard pubblicate annualmente da eurostat sulle spese e le entrate nell'ambito della protezione sociale.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die statistiken im zusammenhang mit dem essoss-kernsystem decken die finanzströme im bereich der einnahmen und ausgaben des sozialschutzes ab.
le statistiche inerenti al sistema centrale del sespros riguardano i flussi finanziari delle spese e delle entrate nell’ambito della protezione sociale.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) ein modul rentenempfänger wird dem kernsystem ab dem ersten jahr der datenerhebung im rahmen dieser verordnung hinzugefügt.
a partire dal primo anno di raccolta dei dati in applicazione del presente regolamento, al sistema centrale è aggiunto un modulo sui beneficiari delle pensioni.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) das essoss-kernsystem wird um module zur abdeckung zusätzlicher statistischer informationen über rentenempfänger und nettosozialschutzleistungen erweitert.
oltre al sistema centrale esspros sono aggiunti moduli riguardanti altre informazioni statistiche sui beneficiari delle pensioni e sulle prestazioni nette di protezione sociale.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
folgende nachrichtenarten (in der abbildung beziehen sie sich auf das eucaris-kernsystem eines mitgliedstaats x) sind möglich:
seguono le possibili tipologie di messaggi (nella figura, per il sistema centrale eucaris di uno stato membro x):
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) die statistiken im zusammenhang mit dem essoss-kernsystem decken die finanzströme im bereich der ausgaben und einnahmen des sozialschutzes ab.
le statistiche inerenti al sistema centrale dell'esspros riguardano i flussi finanziari delle spese e delle entrate nell'ambito della protezione sociale.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality: