Results for kernverkehrsnetzes translation from German to Italian

förderung der bedarfsgerechten anpassung des regionalen kernverkehrsnetzes;
appoggiare l'aggiornamento della rete principale di trasporto regionale in funzione delle necessità rilevate,

weitere umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes.
continuare ad attuare il memorandum di intesa sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell'europa sudorientale.

weitere umsetzung der absichtserklärung über die entwicklung des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes.
continuare ad attuare il memorandum d’intesa sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell’europa sudorientale.

anwendung des memorandums des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes, das auch die verkehrsbeobachtungsstelle betrifft.
attuazione del memorandum d'intesa sulla rete principale di trasporto regionale dell'europa sudorientale, compreso l'osservatorio dei trasporti (seeto).

der schwerpunkt der unterstützung im verkehrssektor liegt auf der weiteren entwicklung des südosteuropäischen kernverkehrsnetzes.
l’assistenza nel settore dei trasporti si concentra sul proseguimento del potenziamento della rete principale di trasporto regionale dell’europa sudorientale.

die einrichtung des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes trägt daher zur regionalen integration der westbalkanländer bei.
lo sviluppo della rete contribuisce pertanto all'integrazione regionale di tali paesi.

umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes einschließlich der beobachtungsstelle für den verkehr.
attuare il memorandum di intesa sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell'europa sudorientale, compreso l'osservatorio dei trasporti.

weitere umsetzung der absichtserklärung über den ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes und stärkung der zusammenarbeit mit der südosteuropäischen verkehrsbeobachtungsstelle.
proseguire l'attuazione del memorandum d'intesa sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell'europa sudorientale e intensificare la cooperazione con l'osservatorio dei trasporti dell'europa sudorientale.

weitere umsetzung der vereinbarung über den ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes und zusammenarbeit mit der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
continuare ad attuare il memorandum d’intesa sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell’europa sudorientale (see) e intensificare la cooperazione con l’osservatorio dei trasporti dell’europa sudorientale.

auch die zusammenarbeit im bereich landverkehr kommt auf der grundlage der im juni 2004 unterzeichneten vereinbarung über den ausbau des südosteuropäischen kernverkehrsnetzes weiter voran.
la cooperazione relativa ai trasporti terrestri si svolge nel quadro del memorandum d’intesa sullo sviluppo della rete regionale di trasporti di base dell’europa sudorientale concluso nel giugno 2004 con la commissione europea.

die beschleunigte realisierung der korridore des transeuropäischen kernverkehrsnetzes wird eine bessere abdeckung der europäischen union durch die verkehrsinfrastruktur sowie die verkehrsverlagerung und komodalität fördern.
la realizzazione accelerata dei corridoi della rete centrale transeuropea di trasporto favorirà una distribuzione più adeguata delle infrastrutture di trasporto dell’unione, il passaggio ad altri modi di trasporto e la comodalità.

beginn der umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes, insbesondere maßnahmen zur einrichtung der vorgesehenen kooperationsmechanismen wie des lenkungsausschusses und der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
iniziare ad attuare il memorandum di intesa sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell'europa sudorientale e in particolare adottare misure per l'istituzione dei meccanismi di cooperazione, tra cui il comitato direttivo e l'osservatorio dei trasporti dell'europa sudorientale.

der schwerpunkt der unterstützung im verkehrssektor sollte auf der weiteren entwicklung des südosteuropäischen kernverkehrsnetzes (korridore viii und x) liegen.
l’assistenza nel settore dei trasporti deve concentrarsi sull'ulteriore sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell’europa sudorientale (corridoi viii e x).

die länder des westlichen balkan und die europäische kommission unterzeichneten 2004 eine vereinbarung über die entwicklung eines regionalen kernverkehrsnetzes, das mit dem eu-beitritt teil der transeuropäischen verkehrsnetze werden soll.
nel 2004 i paesi dei balcani occidentali e la commissione europea hanno firmato un protocollo d’intesa per lo sviluppo di una rete principale di trasporto regionale, che diventerà parte integrante delle reti transeuropee al momento dell’adesione.

5.1.5 die aufstellung eines mehrjahres-aktionsplans seitens der seeto für die entwicklung des regionalen kernverkehrsnetzes erfordert eine zweckdienliche planung und koordinierung der tätigkeiten auf regionaler ebene.
5.1.5 non va da ultimo dimenticato che l'elaborazione di piani d'azioni evolutivi pluriennali del seeto per lo sviluppo della rete principale richiede una pianificazione e un coordinamento efficaci delle attività a livello regionale.

beginn der umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes und insbesondere durchführung von maßnahmen zum aufbau der vorgesehenen kooperationsmechanismen wie z. b. des lenkungsausschusses und der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
iniziare ad attuare il memorandum di intesa sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell'europa sudorientale e in particolare adottare misure per l'istituzione dei meccanismi di cooperazione, tra cui il comitato direttivo e l'osservatorio dei trasporti dell'europa sudorientale.

die beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa (seeto) und das im rahmen der 2004 angenommenen absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes eingerichtete sekretariat haben mehrjahrespläne mit spezifischen prioritäten für die region ausgearbeitet.
l'osservatorio dei trasporti dell'europa sudorientale (seeto) e il segretariato per il memorandum d'intesa (del 2004) sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell'europa sudorientale hanno elaborato piani pluriennali in cui sono indicate le priorità per la regione.

- weitere umsetzung der vereinbarung über den ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes, einschließlich des addendums zum südosteuropäischen eisenbahnverkehrsraum; koordinierung und konsolidierung - auf ebene des gesamtstaats und der entitäten - der verkehrsinfrastrukturplanung im hinblick auf eine schlüssige prioritätenfestlegung bei verkehrsprojekten im rahmen des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes.
coordinare e consolidare, a livello di stato e di entità, la pianificazione delle infrastrutture di trasporto onde definire in modo coerente i progetti di trasporto prioritari lungo la rete principale di trasporto regionale dell'europa sudorientale.