Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht konfiguriert
non configurato
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s wird konfiguriert
configurazione di %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fotobearbeitung ist kinderleicht
modifica delle foto in un batter d'occhio
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
konfiguriert die tastenkürzel.
configura le associazioni tra tasti e azioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein basisalbum wurde konfiguriert
una radice di album configurata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installiert und konfiguriert die wesentlichen apps
installa e configura le app essenziali
Last Update: 2018-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wie man das durchsetzen von richtlinien konfiguriert
configurazione dell'applicazione delle policy
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
richtliniengruppen verstehen und lernen wie man sie konfiguriert
comprensione e configurazione di un gruppo di policy
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
konfiguriert die kurzbefehle der & digikam; bildbearbeitung.
configura le scorciatoie dell' editor di immagini di & digikam;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie man die integration von mpe und nac konfiguriert und demonstriert
configurazione e descrizione dell'integrazione mpe e nac
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
im regelfall müssen servoventile über den seviceanschluss konfiguriert werden
nel caso normale le servo-valvole devono essere configurati attraverso le connettività di servizi
Last Update: 2017-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie man die appliance zur verarbeitung von e-mails konfiguriert
configurazione dell'appliance per l'elaborazione delle e-mail
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unter windows xp/2000 muss die avg firewall konfiguriert werden
in windows xp/2000, checkpoint vpn-1 secureclient richiede una configurazione specifica di avg firewall
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 10
Quality:
vor der ersten verwendung muss die rechtschreibpr\xfcfung konfiguriert werden.
puoi impostare dizionario e codifica da qui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lies mehr in unserer anleitung, wie man einen tor-server konfiguriert .
leggi la guida su come configurare un relay .
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie eine dfÜ-verbindung verwenden, muss avg entsprechend konfiguriert werden.
se si utilizza una connessione remota, è necessario configurare avg per l'uso di questa connessione.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 11
Quality:
ändern sie die einstellungen nicht, wenn die updateproxy-rolle bereits konfiguriert ist
se è già stato configurato, non apportare modifiche
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 5
Quality:
egal, ob sie ihre fernbedienung beim betätigen ansehen oder nicht - ihre bedienung ist kinderleicht.
l'utilizzo del telecomando risulta così semplificato, anche quando non lo si guarda.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 4
Quality:
das einrichten ist kinderleicht: die wii™-fernbedienung wird in die rückseite des controllers gesteckt.
l'installazione è semplicissima: basta inserire il telecomando wii remote™ nella parte posteriore del controller e utilizzare il joystick analogico posto nella parte anteriore per spostarsi all'interno dei menu.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
schnellsuche - diese option kann nur verwendet werden, wenn die firewall zuvor konfiguriert wurde.
ricerca rapida: questa opzione è attiva solo se il componente firewall è stato precedentemente configurato.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: