Results for kindertagesstätte translation from German to Italian

kindertagesstätte
nido d'infanzia

freiluft-kindertagesstätte
custodia all'aperto

•kindertagesstätte und kinderbetreuung
agenti temporaneie funzionari (*)

paritätischerverwaltungsausschuss für die kindertagesstätte
centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione

die kindertagesstätte umfaßt eine kin­
frequentano la scuola di uccie gli alunni che risiedono negli altri settori.

paritätischer verwaltungsausschuß für die kindertagesstätte (cocepe)
— di tre membri designati dall'autorità che ha il potere di nomina;

kinder versammeln: kindertagesstätte aufmachen, spielgruppen organi sieren.
mettere insieme i bambini: avviare un nido d'infanzia, gestire asili di quartiere o simili strutture di custodia dei bambini

6­ bis 7jährige können den vorschulunterricht einer kindertagesstätte oder einer pflichtschule besuchen.
dai 6 ai 7 anni possono seguire un insegnamento prescolare, nei centri di assistenza diurni oppure nelle scuole polivalenti.

das zentrum wird ein fremdenverkehrsinformationsbüro, ein reisebüro, eine kindertagesstätte sowie toiletten beherbergen.
il centro ospiterà un ufficio informazioni turistiche, un'agenzia di viaggio, un asilo per i bambini e sale di riposo.

die leistung steht jedoch nicht einer person zu, die das kind in einer kindertagesstätte anmeldet.
• per le famiglie con un solo figlio: 11 700 huf;

hierzu gehörte auchdas erweiterte angebot der kantine und die beschäftigung mit dem projekt der eröffnungeiner kindertagesstätte des amtes.
a ciò si aggiunge lo sviluppo dell'attività di ristorazione e l'avvio del progettod'apertura del nuovo asilo nido dell'ufficio.

kinderbetreuung für andere über nehmen: job aufgeben und kinder betreuerin werden. eigene kindertagesstätte eröffnen.
accollatevi anche la custodia dei bambini degli altri: lasciate il vostro lavoro e diventate una vigilatrice di infanzia o avviate un nido d'infanzia

sozialstelle hatte; begrüßt wurden außerdem die qualität der angebotenen beratung sowie der bereitgestellten zusätzlichen leistungen (wie kindertagesstätte).
2.4 gli utenti dei servizi apprezzano l'approccio informale, la confidenzialità, l'indipendenza nella gestione del negozio, soprattutto il fatto che esso non ha collegamenti diretti con agenzie governative per l'occupazione, e inoltre la qualità della guida offerta e i servizi di supporto forniti, come il nido.

kindertagesstaette
doposcuola