From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kjeld olesen sagte u. a.:
vedrete che non ci vuole molto ad elencarle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr kjeld juel petersen erster botschaftssekretär
signor kjeld juel petersen primo segretario d'ambasciata
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr kjeld moltke-leth rat (energiefragen)
signor kjeld moltke-leth consigliere per i problemi dell'energia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr kjeld juel petersen erster botschaftssekretär frau aase bendtsen
signor kjeld juel petersen primo segretario d'ambasciata signora aase bendtsen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frau aase moltke-leth botschaftsrat herr kjeld moltke-leth
signora aase moltke-leth consigliere d'ambasciata signor kjeld moltke-leth
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frau aase benedicte moltke-leth botschaftsrat herr kjeld moltke-leth
signora aase benedicte moltke-leth consigliere d'ambasciata signor kjeld moltke-leth
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr kjeld moltke-leth rat (energiefragen) frau aase moltke-leth
signor kjeld moltke-leth consigliere (problemi dell'energia) signora aase moltke-leth
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir möchten kjeld olesen gleich sagen, daß wir ihn bei dieser selbständigen linie unterstützen.
essa è indispensabile per contenere le pressioni inflazionistiche associate alla flessione della domanda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hammerich lament müssen wir nun vergessen, daß er kjeld olesen heißt und däne und sozialdemokrat ist.
papantoniou relazione delorozoy e per questo motivo il gruppo socialista si asterrà dalla votazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gehe mit herrn kjeld olesen völlig einig darin, daß der kampf gegen die arbeitslosigkeit unbedingt zu den wichtigsten problemen gehört, denen europa sich gegenübersieht.
al di fuori di queste azioni marginali, come la riduzione del tempo d'occupazione, le azioni del fondo sociale, il pensionamento anticipato, occorre una politica globale ed energia di attivazione della comunità eco nomica e soltanto allora potremo affrontare validamente il problema della disoccupazione, creare i presupposti per il ripristino della fiducia, in modo che vi siano degli investimenti produttivi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn herr kjeld olesen vorschlägt, daß wir die arbeitslosigkeit dadurch bekämpfen sollen, daß wir die arbeitszeit verkürzen und die öffentlichen in vestitionen erhöhen, dann bin ich damit nicht einverstanden.
la prima, osservata in particolare anche ultimamente nelle giuste decisioni prese a proposito del libano, è la mancanza di una presenza attiva, organizzata e forte nelle questioni mondiali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ferner empörend, welche vorwürfe dem dänischen vorsitz unter dem früheren außenminister kjeld olesen in diesem bericht gemacht werden. was haben sie gegen die politik von kjeld olesen einzuwenden?
una prima ragione, sulla quale dovremmo una buona volta esprimerci e che dovremmo trattare anche in pubblico con la massima obiettività, con siste secondo me nel fatto che esistono diverse concezioni dell'europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht erstaunlich, daß kjeld olesen sich am 22. juni sehr nachdrücklich ge gen die gemeinsame erklärung aussprach und sagte, daß eine dänische regierung unter keinen umständen akzeptieren kann, daß durch die bewilligung von geldern automatisch eine rechtsgrundlage geschaffen wird.
da allora si sono svolte numerose riunioni a livello amministrativo e ufficiale ; solo ora, tuttavia - ripeto quanto già dichiarato dal ministro - si sta raggiungendo la fase decisiva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses parlament, wo kjeld olesen jetzt seine zeit verbringen muß, beschloß gestern mit großer mehr heit, eine union nach seinen eigenen vorstellungen zu verwirklichen, in der die meisten bereiche des ge sellschaftslebens gleichgeschaltet werden und in der die eg-parlamentarier die gesetzgeber sind.
in primo luogo, l'accelerazione degli investimenti produttivi indispensabili per l'adattamento delle strutture della produzione ai cambiamenti dell'ambiente economico, all'aumento del prezzo del petrolio, all'intensificarsi della concorrenza internazionale, alle nuove tecnologie che si sono sviluppate negli ultimi anni, al fine ultimo di ottenere una miglior rispondenza dell'offerta alle esigenze della domanda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: